1
00:00:13,910 --> 00:00:27,030
fimo@Drama Otaku မှခွဲထုတ်သည်။

2
00:00:27,200 --> 00:00:28,320
ဟေး ဒီအကြောင်း ကြားဖူးလား။

3
00:00:28,350 --> 00:00:30,810
ထူးဆန်းသော ဗီဒီယိုအချို့သည် သင့်ဖုန်းပေါ်တွင် ကျပန်းဖွင့်နေသကဲ့သို့ပင်။

4
00:00:30,810 --> 00:00:33,290
- အိုး ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒါကိုဖတ်တယ်။
- မှန်ပါတယ်၊ အဲဒါက အင်တာနက်ပေါ်မှာ ရှိတယ်။

5
00:00:33,310 --> 00:00:34,350
ပြတင်းပေါက် အပြင်ဘက်မှာ အမျိုးသမီး တစ်ချို့...

6
00:00:34,350 --> 00:00:35,350
မြို့ပြဒဏ္ဍာရီ
ချောင်းကြည့်နေသော အမျိုးသမီး

7
00:00:35,350 --> 00:00:37,330
မင်းနောက်က အနီးကပ်လိုက်လာတဲ့ ခြေသံတွေကို မင်းကြားရတယ်...

8
00:00:37,330 --> 00:00:38,140
ဒီလူတန်းကိုတွေ့လား...

9
00:00:38,140 --> 00:00:38,900
မင်းရဲ့ကာရာအိုကေဖန်သားပြင်မှာ ဒီကြောက်စရာကောင်းတဲ့ဗီဒီယိုကို ညနက်သန်းခေါင်မှာ ပေါ်လာတဲ့ မြို့ပြဒဏ္ဍာရီအကြောင်း မင်းကြားဖူးလား။ လူတစ်​​ယောက်​ တန်းစီပြီး...
ကာရာအိုကေ ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် ထူးဆန်းသော မြင်ကွင်း ပေါ်လာသည်။

10
00:00:38,900 --> 00:00:42,380
ထို့နောက် အမျိုးသမီးတစ်ဦးသည် တီဗီဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် လက်ကိုမြှောက်ကာ သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကို ဆုပ်ကိုင်ထားသည်။

11
00:00:42,500 --> 00:00:43,590
ဒီအကြောင်းကို မကြားဖူးဘူး။

12
00:00:43,710 --> 00:00:44,730
ဒီ manga ကိုဖတ်ရင် သုံးရက်လောက်ကြာရင် သေလိမ့်မယ်။

13
00:00:44,730 --> 00:00:45,780
မြို့ပြဒဏ္ဍာရီ
သုံးရက်လောက်ကြာတော့ သေသွားတယ်...

14
00:00:45,840 --> 00:00:47,590
အလင်းအောက်မှာ မှုန်ဝါးနေတဲ့ ပုံသဏ္ဍာန် ရှိတယ်...

15
00:00:47,720 --> 00:00:48,970
ဒါကြောင့် သေတဲ့အထိ ကျိန်ဆဲခဲ့တာ ထင်ရှားတယ်။

16
00:01:04,980 --> 00:01:06,820
အင်း...

17
00:01:08,820 --> 00:01:12,780
ငါ့သူငယ်ချင်း ပျောက်သွားပြီ။

18
00:01:14,830 --> 00:01:18,200
သူ့မှာနေနေတဲ့ အချက်အလက်တွေရှိရင် ကျေးဇူးပြုပြီး ဆက်သွယ်ပေးပါ။

19
00:01:20,370 --> 00:01:22,500
သူ့နာမည်က...

20
00:01:39,830 --> 00:01:41,080
Sayama-san ကောင်းသောညဖြစ်ပါစေ။

21
00:01:41,100 --> 00:01:42,860
အလုပ်နောက်ကျတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

22
00:01:42,870 --> 00:01:44,460
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

23
00:01:44,940 --> 00:01:46,480
နောက်တစ်ခါ သွားသောက်ရအောင်။

24
00:01:47,680 --> 00:01:49,070
ကျော်လိုက်မယ်။

25
00:01:49,530 --> 00:01:50,440
Pfft

26
00:01:52,950 --> 00:01:55,030
ဟေး အဲဒါ အရက်နဲ့ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ နှောင့်ယှက်တာ မင်းသိလား။

27
00:01:55,160 --> 00:01:57,720
အိုဇာဝါ၊ မင်းလည်း အိမ်ပြန်သင့်တယ်။

28
00:01:58,290 --> 00:01:59,990
သင့်တွင် နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ချိန်မတိုင်မီ အချိန်များစွာကျန်သေးသည်။

29
00:02:00,080 --> 00:02:02,790
ကောင်းပြီ။ ချွတ်နေတယ်။

30
00:02:03,500 --> 00:02:04,690
Sayama-san။

31
00:02:04,980 --> 00:02:07,750
မြေအောက်ခန်းမှာ သင်ကိုယ်တိုင်က ဘာအင်္ဂါရပ်ကို ဆောင်ထားတာလဲ။

32
00:02:08,440 --> 00:02:09,160
အယ်?

33
00:02:09,740 --> 00:02:11,070
လောလောဆယ် လျှို့ဝှက်ထားပါ။

34
00:02:12,720 --> 00:02:14,860
အော် ဒါပဲပြောမယ်...

35
00:02:15,740 --> 00:02:17,030
ငါဒီမှာ တကယ်ကို ရူးနေတယ်။

36
00:02:17,680 --> 00:02:20,350
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက အပြောင်းအလဲအတွက် ကောင်းပါတယ်။

37
00:02:24,100 --> 00:02:25,310
ဖတ်ပြီးတဲ့အထိစောင့်ပါ။

38
00:03:39,460 --> 00:03:40,160
အိုး~

39
00:04:10,690 --> 00:04:14,820
နေရာတစ်ခုအကြောင်း

40
00:04:14,820 --> 00:04:22,030
Kinki ဒေသတွင်

41
00:04:22,030 --> 00:04:25,660
Bunei ထုတ်ဝေရေးအိမ်

42
00:04:37,160 --> 00:04:38,320
Ozawa-kun။

43
00:04:39,800 --> 00:04:41,390
Chihiro-san

44
00:04:41,530 --> 00:04:42,260
ဟေး ဟေး။

45
00:04:42,260 --> 00:04:44,540
မင်း ဒီလမ်းကို လာခဲ့ရတာ တောင်းပန်ပါတယ်။

46
00:04:44,660 --> 00:04:46,620
လူချင်းတွေ့တာ သက်တမ်းရှိပြီ။

47
00:04:46,870 --> 00:04:49,960
ဒါဆို ဖုန်းနဲ့ မဆွေးနွေးနိုင်တဲ့ အရေးကြီးတဲ့ တာဝန်က ဘာလဲ။

48
00:04:50,080 --> 00:04:51,380
အဲဒါ Beyond the Supernatural မဂ္ဂဇင်းအတွက်ပဲ မဟုတ်လား?

49
00:04:51,500 --> 00:04:53,250
မှန်တယ်၊ Beyond Super

50
00:04:53,550 --> 00:04:56,800
မြေအောက်ခန်း မော်ကွန်းတိုက်မှာ မင်းကို ငါရှင်းပြမယ် ငါ့နောက်လိုက်။

51
00:04:56,960 --> 00:04:59,010
ကောင်းပြီ၊ မင်းနောက်မှာ။

52
00:05:01,890 --> 00:05:04,430
အရာက...

53
00:05:04,560 --> 00:05:07,020
ကျွန်ုပ်တို့၏ အယ်ဒီတာချုပ် Sayama-san သည် ပျောက်ဆုံးသွားပါသည်။

54
00:05:07,560 --> 00:05:08,440
စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ?

55
00:05:08,550 --> 00:05:09,690
ဘယ်တော့လဲ?

56
00:05:11,570 --> 00:05:13,730
ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်က သူရော သူ့မိန်းမပါ ။

57
00:05:14,860 --> 00:05:19,010
ပြီးတော့ သူတစ်ကိုယ်တော်အလုပ်လုပ်နေတဲ့ အထူးအင်္ဂါရပ်အတွက် အလုပ်မူကြမ်းတွေအားလုံး၊

58
00:05:19,010 --> 00:05:19,950
သူနဲ့အတူ ပျောက်သွားတယ်။

59
00:05:20,070 --> 00:05:21,660
ဝိုး...

60
00:05:22,020 --> 00:05:24,280
ဟင် ဒါဆို မင်းငါ့ကို ဒီအထူးအင်္ဂါရပ်မှာ လုပ်စေချင်လား။

61
00:05:25,420 --> 00:05:26,160
အင်း

62
00:05:26,510 --> 00:05:28,050
စီမံခန့်ခွဲရေးမှူးက ပြောတယ်...

63
00:05:28,080 --> 00:05:30,870
Sayama-san ကိုလိုက်ရှာပြီး အလုပ်မူကြမ်းအားလုံးကို ပြန်ယူသည်ဖြစ်စေ...

64
00:05:31,100 --> 00:05:35,250
သို့မဟုတ် အထူးအင်္ဂါရပ်ကို အမြန်ဆွဲထုတ်ရန် ကျွန်ုပ်တို့လိုအပ်သော အရင်းအမြစ်ပစ္စည်းများကို အသုံးပြုပါ။

65
00:05:36,160 --> 00:05:38,420
ဤကမ်းလှမ်းချက်များအနက်မှ တစ်ခုသည် ကျွန်ုပ်ငြင်းဆို၍မရပါ။

66
00:05:38,750 --> 00:05:41,400
Ozawa-kun မင်းက အရမ်းတုံ့ပြန်နေတာမဟုတ်ဘူးလား။

67
00:05:43,110 --> 00:05:44,550
ဆောရီး။

68
00:05:45,350 --> 00:05:47,460
ဆိုးရွားတဲ့ ကစားပုံမျိုး မတွေ့ရဘူးလို့ ရဲတပ်ဖွဲ့က ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။

69
00:05:47,530 --> 00:05:49,390
နောက်ထပ် မစုံစမ်းတော့ပါ။

70
00:05:49,390 --> 00:05:51,230
ဒါနဲ့ ကျွန်တော်လည်း ထိတ်လန့်သွားတယ်။

71
00:05:51,350 --> 00:05:53,940
အဲဒါ မင်းရဲ.

72
00:06:02,820 --> 00:06:05,240
ဒါဆို ရည်ညွှန်းဖို့ မူကြမ်းတွေ မရှိဘူးလား။

73
00:06:05,370 --> 00:06:06,950
ဪ မင်းသိလား Sayama-san...

74
00:06:07,080 --> 00:06:09,950
အလုပ်အတွက် သူ့ကိုယ်ပိုင် laptop သုံးရတာ ကြိုက်တယ်။

75
00:06:10,080 --> 00:06:12,710
ပျက်သွားပြီဆိုတော့ အင်္ဂါရပ်က ဘာအကြောင်းမှန်းတောင် မသိတော့ဘူး။

76
00:06:12,830 --> 00:06:17,110
ကျွန်​​တော်​တို့ရှိ​နေသမျှ ပစ္စည်း​တွေက​တော့ သူစုပြီး အိမ်​​အောက်​ထပ်​မှာ သိမ်းထား​သော ပစ္စည်းတစ်​ခုဖြစ်​သည်​။

77
00:06:17,130 --> 00:06:17,920
ဘာလဲ?

78
00:06:18,150 --> 00:06:20,910
အင်္ဂါရပ်က ဘာအကြောင်းလဲ အနည်းဆုံး ပြောပြရမှာပေါ့။

79
00:06:20,980 --> 00:06:22,300
ဆောရီး။

80
00:06:33,020 --> 00:06:34,190
ဒီဘက်ပါ။

81
00:06:34,600 --> 00:06:35,940
ဒါဆို နောက်ဆုံးရက်က ဘယ်တော့လဲ။

82
00:06:36,620 --> 00:06:39,190
စာမူက နောက်တစ်ပတ်လောက်မှာ အဆင်သင့်ဖြစ်နိုင်ရင် ကျွန်တော်တို့က အဲဒါကို ဖြုတ်လိုက်ရုံပါပဲ။

83
00:06:39,320 --> 00:06:41,710
ဘာလဲ? စာမျက်နှာ 25 ပါရှိပါတယ်၊ မှန်ပါသလား။

84
00:06:41,830 --> 00:06:43,110
အဲ့ဒါက တကယ်ကို တွန်းအားပေးနေတာပါ...

85
00:06:43,380 --> 00:06:45,590
စီမံခန့်ခွဲရေးမှူးက ဒီအညစ်အကြေးတွေကို မရှင်းရင်...

86
00:06:45,590 --> 00:06:48,370
Beyond the Supernatural ကို ပိတ်ပစ်တော့မယ်။

87
00:06:48,490 --> 00:06:50,200
ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

88
00:06:55,290 --> 00:06:56,920
ဝိုး...

89
00:06:57,130 --> 00:06:58,960
ဒီနေရာကို ကျွန်တော်မသိခဲ့ပါ။

90
00:06:59,090 --> 00:07:01,000
ဟုတ်တယ်၊ မော်ကွန်း။

91
00:07:01,280 --> 00:07:03,380
ဘယ်သူကမှ ဒီကို ဆင်းလာလေ့မရှိပေမယ့်။

92
00:07:05,290 --> 00:07:06,700
မှိုနံ့။

93
00:07:07,730 --> 00:07:08,930
ဟုတ်တယ်ဗျ။

94
00:07:09,510 --> 00:07:11,430
ကောင်းပြီ၊ ဒါက။

95
00:07:11,700 --> 00:07:14,390
ဒါတွေအားလုံးဟာ အင်္ဂါရပ်အတွက် Sayama-san သုံးထားတဲ့ ပစ္စည်းတွေပါ။

96
00:07:14,730 --> 00:07:17,770
ဒါကြောင့် ဒီအင်္ဂါရပ်အတွက် ဆောင်ပုဒ်ကို အဖြေရှာနိုင်သင့်တယ် မဟုတ်လား။

97
00:07:17,980 --> 00:07:21,530
ငွေစက္ကူနဲ့ ရိုက်နှိပ်ထားတဲ့ ပစ္စည်းတွေကို လှန်ကြည့်လိုက်တယ်။

98
00:07:21,690 --> 00:07:23,370
အချက်အလက်တွေက တကယ်ကို နေရာအနှံ့ပဲ။

99
00:07:23,840 --> 00:07:24,370
ဇာတ်လမ်းတွဲကောင်း- Yamashina Keiko-chan
Kuramoto အလယ်တန်းအဆင့်- နွေရာသီစခန်း

100
00:07:24,370 --> 00:07:26,920
ဒီပစ္စည်းအားလုံးနဲ့ Sayama-san က ဘာတွေစီစဉ်ထားတာလဲ။

101
00:07:27,890 --> 00:07:29,600
ဇန်န၀ါရီလ 20 ရက် 1985- 6 မိနစ် 21 စက္ကန့်
မတ်လ 9 ရက် 2002 - 9 မိနစ်

102
00:07:31,860 --> 00:07:32,770
ငါတို့ ဒါကိုကြည့်ရမှာလား။

103
00:07:34,910 --> 00:07:35,710
သေချာတယ်။

104
00:08:04,170 --> 00:08:05,800
Keiko-chan ၏ပျောက်ဆုံးမှု
- တစ်နှစ်ကျော်သွားပြီ
- ယနေ့ခေတ်သည် စိတ်ဓာတ်ကျနေပါသည်။

105
00:08:06,340 --> 00:08:07,650
ထူးထူးဆန်းဆန်း သက်သေခံချက်အသစ်
လျှို့ဝှက်နက်နဲမှု !!

106
00:08:07,650 --> 00:08:08,880
ပြီးခဲ့သည့် ဖေဖော်ဝါရီလ၊

107
00:08:09,170 --> 00:08:11,220
Shiga စီရင်စုမှ Yamashina Keiko-chan၊

108
00:08:11,220 --> 00:08:11,400
Murokawa၊ Shiga စီရင်စု

109
00:08:11,400 --> 00:08:12,640
ထို့နောက် အသက် ၇၊

110
00:08:12,920 --> 00:08:14,010
ကျောင်းကနေ အိမ်အပြန်လမ်းမှာ။

111
00:08:14,050 --> 00:08:17,890
သူ့အိမ်မှ မီတာ ၄၀ အကွာတွင် သူငယ်ချင်းနှင့် လမ်းခွဲခဲ့သည်။

112
00:08:17,890 --> 00:08:20,040
သူမ သဲလွန်စမရှိဘဲ ပျောက်ကွယ်သွားသည်။

113
00:08:20,500 --> 00:08:21,480
နတ်ဘုရားတွေရဲ့ နှောင့်ယှက်ခြင်းကို ခံခဲ့ရသလိုပါပဲ။

114
00:08:21,480 --> 00:08:24,000
Yamashina Keiko-chan ၏အိမ်

115
00:08:24,000 --> 00:08:24,820
ထို့နောက် မရှင်းပြနိုင်လောက်အောင် သုံးလအကြာ၊

116
00:08:24,820 --> 00:08:26,670
ပြီးခဲ့တဲ့ ဖေဖော်ဝါရီလက ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့ပါတယ်။
Yamashina Keiko-chan (အဲဒီတုန်းက အသက် 7 နှစ်)၊

117
00:08:26,670 --> 00:08:28,590
အနီးနားတွင်နေထိုင်သော Keiko-chan ၏ဦးလေး၊

118
00:08:29,220 --> 00:08:29,820
ဆည်ထဲသို့ ခုန်ချသည်ကို တွေ့မြင်ရကြောင်း သိရသည်။

119
00:08:29,820 --> 00:08:31,220
Keiko-chan ရဲ့ဦးလေး
Yamashina Keizo-san (အဲဒီတုန်းက အသက် 53)၊

120
00:08:31,220 --> 00:08:32,890
သူ့အလောင်းကို နောက်ပိုင်းမှာ ရှာတွေ့ခဲ့ပါတယ်။

121
00:08:33,560 --> 00:08:34,600
သေကြောင်းကြံစည်ခြင်း မရှိပါ။

122
00:08:34,720 --> 00:08:36,640
မိသားစုတွေတောင် ဆုံးရှုံးခဲ့ရတာပါ။

123
00:08:36,890 --> 00:08:39,350
သတ်သေမှုဟု ရဲများက ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

124
00:08:39,850 --> 00:08:45,610
အဲဒီနောက် ဆည်အနီးမှာ ထူးဆန်းတဲ့ မျက်မြင်သက်သေ မှတ်တမ်းသစ်တွေ ပေါ်လာတယ်။

125
00:08:47,170 --> 00:08:47,440
Takemoto Yoshinori
ညနက်သန်းခေါင်မှာ မိန်းကလေးတစ်ဦးကို တွေ့တယ်။

126
00:08:47,440 --> 00:08:50,610
ညသန်းခေါင်ကျော် ၃ နာရီလောက်မှာ...

127
00:08:50,860 --> 00:08:52,330
ငါ့ထရပ်ကားကို ဒီမှာ မောင်းခဲ့တယ်၊

128
00:08:52,390 --> 00:08:55,240
ဟိုမှာ ဆည်ရှိရာကနေ လာတာပါ။

129
00:08:55,890 --> 00:08:59,010
ဟိုတုန်းက... ဟိုမှာ...

130
00:08:59,110 --> 00:09:01,630
ဟိုမှာ သစ်ပင်ရပ်နေတာကို မင်းမြင်လား။

131
00:09:01,880 --> 00:09:05,380
သစ်ပင်နဲ့ ဝါးလုံးဖြူကြားက တစ်နေရာ...

132
00:09:05,750 --> 00:09:10,550
ကျောပိုးအိတ်အနီနဲ့ ကောင်မလေးတစ်ယောက် မတ်တပ်ရပ်ပြီး ကျွန်တော့်ကို ကျောပေးတယ်။

133
00:09:11,470 --> 00:09:13,930
စိတ်ပူပြီး ကားကိုရပ်လိုက်ပြီး ပြတင်းပေါက်ကို ပြုတ်ကျသွားတယ်၊

134
00:09:14,050 --> 00:09:15,930
အားလုံးအဆင်ပြေလားလို့ မေးဖို့ အော်လိုက်တယ်။

135
00:09:16,310 --> 00:09:19,310
ထို့နောက် သူမ ရုတ်တရက် တုန်လှုပ်သွားသည်...

136
00:09:20,270 --> 00:09:24,490
မင်းသိလား သူ့မျက်လုံးတွေက လုံးဝကို မည်းနေတယ်။

137
00:09:24,490 --> 00:09:25,940
အနက်ရောင်။

138
00:09:25,940 --> 00:09:27,940
သူတို့ဟာ အပေါက်တွေချည်းပဲ။

139
00:09:28,220 --> 00:09:29,310
အပေါက်တွေလား?

140
00:09:29,450 --> 00:09:31,950
ထိတ်လန့်သွားတယ်၊ ငါပြောမယ်။

141
00:09:32,070 --> 00:09:35,740
ဒီနေရာပဲ၊ သူမ အမြန်ပြေးထွက်သွားတယ်။

142
00:09:36,740 --> 00:09:39,180
တောင်ကြီးက မည်းမှောင်နေတယ်...

143
00:09:39,950 --> 00:09:40,710
ပြီးတော့...

144
00:09:41,460 --> 00:09:46,210
ထိုကလေးသည် ပျောက်ဆုံးနေသောမိန်းကလေး Keiko-chan နှင့်တူသည်။

145
00:09:54,200 --> 00:09:56,200
ကစားပါ။

146
00:09:57,720 --> 00:09:59,600
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။

147
00:09:59,730 --> 00:10:02,690
အားလုံး၊ ကင်မရာက ဒီမှာပါ ကင်မရာက ဒီမှာ!

148
00:10:02,890 --> 00:10:05,270
ဟုတ်တယ်၊ ဒီပုံစံ၊ ဒီပုံစံ။

149
00:10:05,700 --> 00:10:07,170
ငါနဲ့အတူ ဒီလမ်းကို လာပါ။

150
00:10:07,560 --> 00:10:08,560
အမြန် မြန်မြန်၊ မြန်မြန်။

151
00:10:09,940 --> 00:10:12,490
Wai-- ဘာလဲ? အို

152
00:10:13,990 --> 00:10:17,780
ဟေး ဟေး! ခဏစောင့်ပါ...

153
00:10:18,580 --> 00:10:19,620
ဟေး!

154
00:10:19,790 --> 00:10:20,500
ဒီဘက်၊ ဒီမှာ!

155
00:10:20,620 --> 00:10:22,250
Wai--.. အဲဒါဘာလဲ?

156
00:10:24,630 --> 00:10:25,500
အယ်?

157
00:10:25,670 --> 00:10:27,210
အသံကို ကြားနိုင်ပါသလား။

158
00:10:27,340 --> 00:10:28,460
အသံလား?

159
00:10:28,800 --> 00:10:30,550
ငါဘာမှမကြားဘူး။

160
00:10:31,340 --> 00:10:34,180
အိုးးးးး~~...

161
00:10:34,710 --> 00:10:35,460
ငါကြားတယ်!

162
00:10:35,470 --> 00:10:37,600
ဟင်... ဘာလဲ?

163
00:10:38,010 --> 00:10:39,310
အိုးးးးး~~...

164
00:10:39,430 --> 00:10:40,930
ဟေး မလုပ်နဲ့။

165
00:10:42,100 --> 00:10:45,310
အိုးးးးး~~...

166
00:10:46,100 --> 00:10:47,400
ပြောပြန်ပြီ! တစ်ခုခုပြောနေတာလား။

167
00:10:47,520 --> 00:10:49,020
ပိုနီးလာသလိုပဲလား။

168
00:10:49,150 --> 00:10:51,360
ဟေး အားလုံးပဲ ထူးဆန်းနေလိမ့်မယ်။

169
00:10:51,570 --> 00:10:53,710
- မတရားသဖြင့် !
- ဟေး မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

170
00:10:53,730 --> 00:10:55,110
ဟေး မလုပ်နဲ့။

171
00:10:55,360 --> 00:11:00,160
မင်းတောင်ပေါ်ကို ဘာလို့မလာတာလဲ။

172
00:11:00,290 --> 00:11:01,330
တောင်လား?

173
00:11:01,450 --> 00:11:02,620
မပါဝင်ပါနှင့်။

174
00:11:02,750 --> 00:11:04,410
ငါတို့သွားလျှင် တစ်ခုခုဖြစ်မည်လား။

175
00:11:04,540 --> 00:11:07,040
ဟေ့၊ အဲဒါကို လေးလေးနက်နက် ရပ်လိုက်ပါ။

176
00:11:07,170 --> 00:11:13,170
မင်းအတွက် ငါ့မှာ ပန်းသီးတွေရှိတယ်

177
00:11:13,300 --> 00:11:15,010
ပန်းသီး။ သူတို့မှာ ပန်းသီးတွေရှိတယ်။

178
00:11:18,850 --> 00:11:20,220
ရီကာ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ ရီကာ

179
00:11:20,350 --> 00:11:22,430
တစ်စုံတစ်ယောက် ဆရာ့ကိုခေါ်ပါ။

180
00:11:22,560 --> 00:11:23,890
ဆရာ!

181
00:11:24,020 --> 00:11:25,750
- Rika! ရီကာ!!
- ဆရာ!

182
00:11:25,750 --> 00:11:28,690
ဟေး မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား ... အဆင်ပြေလား ? ဟေး? ဟေး?

183
00:11:29,360 --> 00:11:31,980
ဆရာမ... ရုတ်​တရက်​ပြိုကျသွားတယ်​။

184
00:11:32,780 --> 00:11:34,260
တစ်ခုခုတော့ မြင်တယ်!

185
00:11:44,080 --> 00:11:47,670
အားလုံး စိတ်အေးအေးထားပါ! စိတ်အေးအေးထားပါ!

186
00:11:59,220 --> 00:12:02,810
အားလုံး စိတ်အေးအေးထားပါ၊

187
00:12:02,970 --> 00:12:05,310
အားလုံး စိတ်အေးအေးထားပါ ။ အဆင်ပြေပါတယ်။

188
00:12:05,430 --> 00:12:06,810
အားလုံး စိတ်အေးအေးထားပါ ။

189
00:12:11,450 --> 00:12:13,510
အငယ်တန်း နွေရာသီစခန်းမှာ ဒီအဖြစ်အပျက်...

190
00:12:13,590 --> 00:12:15,320
တကယ်ကို လူသိများပါတယ်။

191
00:12:15,900 --> 00:12:19,160
ဗီဒီယိုရှိတယ်ဆိုတာ ကြားသိရပေမယ့် ဘယ်တော့မှ လူသိရှင်ကြား မပြခဲ့ပါဘူး။

192
00:12:19,280 --> 00:12:20,870
ဟုတ်လား?

193
00:12:22,700 --> 00:12:23,830
ဒီမှာကြည့်။

194
00:12:27,560 --> 00:12:27,940
Summer Camp တွင် Mass Hysteria
- Kuaramoto Junior High ပိတ်သည်။

195
00:12:27,940 --> 00:12:29,190
အယ်?

196
00:12:29,320 --> 00:12:31,420
ပြောချင်တာက ဒီဗီဒီယိုဖိုင်က တကယ်ပဲလား။

197
00:12:32,330 --> 00:12:34,840
အရင်သတင်းတွေနဲ့ ဆက်စပ်မှုမရှိပါဘူး။

198
00:12:35,130 --> 00:12:37,220
Sayama-san စိတ်ထဲမှာ ဘာရှိလဲလို့ တွေးမိတယ်။

199
00:12:37,650 --> 00:12:39,680
ဟမ်...

200
00:12:40,180 --> 00:12:44,220
ဆက်ရှာနေမယ်ဆိုရင် အရာအားလုံးကို အတူတူ ချိတ်ဆက်နိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

201
00:12:44,460 --> 00:12:45,930
ဟုတ်တယ် မင်းမှန်တယ်။

202
00:12:46,770 --> 00:12:48,910
ဤအထူးအင်္ဂါရပ်ကို တစ်နည်းတစ်ဖုံ အဆုံးသတ်နိုင်ရန် ကြိုးစားကြပါစို့။

203
00:12:48,910 --> 00:12:50,410
၂၃ ဇန်နဝါရီ ၂၀၁၃
မော်တော်ဆိုင်ကယ် ခရီးသွားခြင်း။
(မော်တော်ဆိုင်ကယ်ပါသော ခရီးသွားပုံစံ။)

204
00:12:50,410 --> 00:12:52,070
၂၀၁၃။

205
00:12:52,700 --> 00:12:53,740
ဆိုင်ကယ်စီးခရီး။

206
00:13:04,490 --> 00:13:07,200
ဒါကြောင့် ဒီနေ့ ကျွန်တော် အကြံပြုထားတဲ့ ခရီးသွားလမ်းကြောင်းကို စမ်းကြည့်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါတယ်။

207
00:13:07,330 --> 00:13:09,330
စက်ဘီးစီးဝါသနာပါသော ဘလော့ဂါတစ်ဦး။

208
00:13:09,460 --> 00:13:12,000
ကောင်လေး၊ အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။

209
00:13:13,840 --> 00:13:15,880
ဒါကို မြင်နိုင်မလား။ ဒီနေရာ၊

210
00:13:16,000 --> 00:13:18,510
အဲဒါ ဘလော့ဂ်ပေါ်မှာပဲ မဟုတ်လား။

211
00:13:18,630 --> 00:13:21,430
တိုရီတံခါးနှင့် ၎င်းအောက်ရှိ နတ်ကွန်းငယ်။

212
00:13:21,550 --> 00:13:25,010
ဒီလိုမျိုး တပ်ဆင်တာကို တခြားဘယ်မှာမှ မတွေ့မိဘူးလား။

213
00:13:25,140 --> 00:13:28,930
အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်၊ အတူတူသွားကြည့်ရအောင်။

214
00:13:33,610 --> 00:13:37,190
vermilion torii ဂိတ်တစ်ခု။

215
00:13:37,540 --> 00:13:39,310
ယောက်ျား၊ အဲဒါ တကယ်ကို တစ်ခုခုပဲ။

216
00:13:39,420 --> 00:13:41,650
တော်တော်ဟောင်းပြီး တော်တော်ဆိုးတယ်။

217
00:13:42,070 --> 00:13:44,490
ပြီးတော့... ဒီမှာ ဘုရားကျောင်း။

218
00:13:46,370 --> 00:13:48,310
ဟမ်? ဒါဘာလဲ?

219
00:13:48,690 --> 00:13:50,850
အိုး၊ အဲဒီမှာ ဘာရှိလဲ။

220
00:13:51,490 --> 00:13:52,750
အဲဒါ တကယ်ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

221
00:13:54,040 --> 00:13:56,250
စောင့်ပါ...

222
00:14:04,260 --> 00:14:07,390
အိုးးးး~...

223
00:14:16,310 --> 00:14:18,730
အိုးးးး~...

224
00:14:26,660 --> 00:14:27,890
အဲဒါကို ကြားဖူးလား။

225
00:14:28,170 --> 00:14:29,830
ငြိမ်နေသလား?

226
00:14:30,190 --> 00:14:31,190
ဟုတ်ကဲ့။

227
00:14:31,640 --> 00:14:33,290
"ooii" လို့ပြောနေတာ။

228
00:14:34,040 --> 00:14:36,880
၎င်းသည် ထိုနွေရာသီ စခန်းချ ဗီဒီယိုတွင် အတူတူပင် ဖြစ်သည်။

229
00:14:38,430 --> 00:14:42,420
ဟမ်... ၂၀၀၂၊ ၂၀၁၃။

230
00:14:42,920 --> 00:14:44,760
အဲဒါ ၁၁ နှစ်လောက် ကွာတယ်။

231
00:14:45,080 --> 00:14:46,970
ဒါတွေကို 10 နှစ်ကျော်ကြာအောင် ချိတ်ဆက်ထားတဲ့ အရာတစ်ခုပါ။

232
00:14:48,500 --> 00:14:51,730
ကောင်းပြီ၊ စာရွက်စာတမ်းနဲ့ နောက်ကြောင်းပြန်ကိစ္စတွေကို ရှင်းသွားမယ်။

233
00:14:51,980 --> 00:14:54,060
Ozawa-kun၊ ဗီဒီယိုအကြောင်းအရာအားလုံးကို ပြန်သုံးသပ်နိုင်ပါသလား။

234
00:14:54,300 --> 00:14:55,230
သေချာတယ်။

235
00:14:58,150 --> 00:15:01,280
ဤအထူးအင်္ဂါရပ်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့သည် ပထမဦးစွာ ဆောင်ပုဒ်ကို ပင်ထိုးရပါမည်၊ မှန်ပါသလား။

236
00:15:05,400 --> 00:15:08,990
ဇန်နဝါရီ ၂၄၊ ၂၀၁၅

237
00:15:10,300 --> 00:15:12,500
Nico တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှု၊ တည်းဖြတ်ထားသည်။

238
00:15:13,830 --> 00:15:16,500
ဟေး၊ ငါအရင်က ဖတ်ဖူးတယ်ထင်တယ်။

239
00:15:19,170 --> 00:15:20,710
တွေ့လိုက်ရတယ်။

240
00:15:22,050 --> 00:15:26,840
အဲဒါက သူတို့မပျောက်ခင် Nico တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်တဲ့ ဗီဒီယိုဖိုင်ပါ။

241
00:15:28,870 --> 00:15:29,100
Niconico streamer သည် သူပျောက်ဆုံးမသွားမီ ရင်ခုန်ဖွယ်ရာ တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှု

242
00:15:29,100 --> 00:15:32,930
သူ့မှာ Follower တွေ များများစားစား မရှိတာကြောင့် သတင်းက ဝေးဝေးမှာ ပျံ့မသွားပါဘူး။

243
00:15:33,180 --> 00:15:34,480
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော့်​ကို အထင်​ကြီး​စေခဲ့တယ်​။

244
00:15:35,670 --> 00:15:37,190
ဇာတ်ကားက တော်တော်ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

245
00:15:41,850 --> 00:15:43,130
အဲဒီတော့ ဒီလူလည်း ပျောက်သွားတယ်။

246
00:15:43,130 --> 00:15:47,380
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ် ပျောက်ဆုံးမှု

247
00:15:47,380 --> 00:15:51,390
[TN: ဒီအပိုင်းမှာ မင်းသားက Tsukumo Kisuke (aka Kaibashira) ဖြစ်ပါတယ်။ သူသည် Niconico နှင့် သူ၏ ချန်နယ် "Gekidan Kaibashira" တွင် တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်နေခဲ့ဖူးပြီး ထိတ်လန့်ဖွယ်ရာ ရုပ်ရှင်များနှင့် ဝတ္ထုများကို မကြာခဏ မိတ်ဆက်ပေးခဲ့သည်။ သူသည် ဒါရိုက်တာ Shiraishi Koji ၏ 2023 ခုနှစ်တွင်တွေ့ရှိခဲ့သော ရုပ်ရှင်ကား “Never Send Me, Please.”]
Niconico တိုက်ရိုက်လွှင့်
Totsugeki Hitobashira ၏
Paranormal Spots များကို လေ့လာကြည့်ရှုခြင်း။

248
00:15:51,470 --> 00:15:52,160
မနက်စာက ပုံမှန်မဟုတ်တဲ့ တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှုထက် ပိုအရေးကြီးတယ်။
ဒီနေ့ ဘယ်သွားမလို့လဲ
ဘယ်ကို ဦးတည်နေတာလဲ။
ဤတိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှုအတွက် စောစောထသူများအတွက် အထောက်အပံ့များ။

249
00:15:52,160 --> 00:15:55,120
[ရေဒီယို] Kanto-Koshinettsu ဒေသမှ သတင်းများကို သင့်အား သယ်ဆောင်လာပေးသည်။

250
00:15:55,830 --> 00:15:58,540
ကောင်လေး၊ တကယ်ဝေးတယ်။

251
00:16:01,210 --> 00:16:03,050
Sumo Grand Champion Hakuho။

252
00:16:03,230 --> 00:16:05,510
မင်းရဲ့ ၃၃ ကြိမ်မြောက် ချန်ပီယံ စံချိန်ကို ချိုးဖျက်ဖို့...

253
00:16:05,750 --> 00:16:07,220
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

254
00:16:07,590 --> 00:16:08,970
ကျွန်တော်က အဲဒီလို ပရိတ်သတ်ပါ။

255
00:16:11,660 --> 00:16:12,730
ကဲ ဒီနေ့...

256
00:16:13,080 --> 00:16:16,100
ကျွန်တော်ဟာ သိတတ်သူတွေအတွက် ထူးထူးခြားခြား ထင်ရှားတဲ့ နေရာတစ်ခုပါ။

257
00:16:16,340 --> 00:16:18,770
Suicide House ၊

258
00:16:20,400 --> 00:16:21,770
ဒီမှာ။

259
00:16:21,900 --> 00:16:23,230
မြင်နိုင်သလား။

260
00:16:23,270 --> 00:16:29,240
ဒီနေရာကို အမျိုးသမီးနဲ့ ကလေးငယ်တွေရဲ့ ဝိညာဉ်တွေက စွဲလန်းနေတယ်လို့ ကောလဟာလတွေ ထွက်နေပါတယ်။

261
00:16:29,490 --> 00:16:31,550
ဒါ ဝင်ပေါက်မှန်လား။ ဟိုမှာပါ။

262
00:16:31,630 --> 00:16:33,080
နီးလာပြီ။

263
00:16:42,210 --> 00:16:43,210
အဲဒါဖွင့်တယ်။

264
00:16:43,460 --> 00:16:46,510
ဝင်မယ်!!

265
00:16:47,380 --> 00:16:50,180
အိုး... ကြမ်းတယ်။

266
00:16:55,930 --> 00:16:59,370
ဟေ့ သရဲ၊ ထွက်သွား။

267
00:17:00,130 --> 00:17:01,640
သင့်ကိုယ်သင် ပြပါ။

268
00:17:10,240 --> 00:17:12,530
ကြောက်စရာ!

269
00:17:14,130 --> 00:17:16,460
ဒါတွေအားလုံးက ကကွက်တွေလား။

270
00:17:17,490 --> 00:17:20,080
တကယ်က The Suicide House ၊

271
00:17:22,830 --> 00:17:26,840
ယောက်ျား၊ ဒါရိုင်းတယ်...

272
00:17:28,300 --> 00:17:32,970
တာတာမီကြမ်းခင်းက ဘာကြောင့်ဒီလိုဖြစ်ရတာလဲ...

273
00:17:40,640 --> 00:17:43,100
သတိထားရမှာက လှေကားက အန္တရာယ်ရှိတယ်။

274
00:17:43,810 --> 00:17:45,610
အင်း... ငါတို့ဒီမှာ။

275
00:17:48,530 --> 00:17:52,110
ဒီမှာ နံရံမှာ ပန်းချီကားတွေရှိတယ်။

276
00:17:52,240 --> 00:17:54,990
ကလေးက လုပ်ထားပုံရတယ်။

277
00:17:56,120 --> 00:17:58,200
ဟုတ်တယ်၊ ဒါ ကလေးအခန်းလား။

278
00:17:58,330 --> 00:18:01,710
ဟား၊ ဟား၊ အိုး၊ အခန်းက လုံးဝပိတ်သွားပြီ။

279
00:18:01,830 --> 00:18:02,830
ကြည့်လိုက်။

280
00:18:02,960 --> 00:18:05,250
ဒါဆို ဒီ... Forbidden Room လား?

281
00:18:10,970 --> 00:18:12,090
ဟုတ်ပြီ

282
00:18:16,850 --> 00:18:18,770
Cha-auurgh-ge!

283
00:18:20,980 --> 00:18:22,390
တာဝန်ခံ!

284
00:18:28,070 --> 00:18:29,530
ဟုတ်ပြီ

285
00:18:29,900 --> 00:18:33,030
ယခုလည်း...

286
00:18:33,150 --> 00:18:35,070
သမိုင်းဝင်အခိုက်အတန့်။

287
00:18:35,280 --> 00:18:38,660
Chaaarge!!

288
00:18:42,460 --> 00:18:44,580
ဟား၊ ဟား၊ ဟာ...

289
00:18:45,880 --> 00:18:47,920
အို ကောင်လေး ၊ အို ကောင်လေး ၊ ဟေး ကောင်လေး ...

290
00:18:56,680 --> 00:19:00,220
ခဏနေ....

291
00:19:02,850 --> 00:19:05,560
ဘယ်လိုမှ မဖြစ်ဘူး... ဒါ ရူးသွပ်တယ်

292
00:19:08,110 --> 00:19:10,900
ဟင့်အင်း...

293
00:19:11,730 --> 00:19:13,970
နံရံတွေ လုံး၀ ဖုံးနေတယ်..။

294
00:19:15,140 --> 00:19:17,120
ဘာလဲ...အဲဒါဘာလဲ?

295
00:19:18,120 --> 00:19:20,430
ဒါဟာ အဓိပ္ပါယ်မဲ့ doodle တစ်မျိုးပါပဲ...

296
00:19:20,430 --> 00:19:22,080
ပုံကတော့ ထပ်ခါထပ်ခါ အတူတူပါပဲ။

297
00:19:23,370 --> 00:19:26,330
ဒါက အမိုက်စားမို့ အရမ်းမိုက်တယ်...

298
00:19:27,040 --> 00:19:29,170
ဘာပြောလဲ?

299
00:19:31,960 --> 00:19:36,090
ငါ့မှာ သဲလွန်စမရှိဘူး၊ ဒါက အရူးပဲ။

300
00:19:39,100 --> 00:19:40,720
အိုး ကောင်လေး... ဆိုးတယ်...

301
00:19:42,640 --> 00:19:44,020
ဘာကြီးလဲ...

302
00:19:45,290 --> 00:19:46,600
ဘာလဲ?

303
00:19:46,730 --> 00:19:49,130
ဒါက ဘာအစွန်းအထင်းလဲ...
ကြမ်းပြင်က ဘာကြောင့် မည်းနေတာလဲ။
အဲဒီအကွက်က ဘာလဲ။

304
00:19:49,130 --> 00:19:51,690
အလေးအနက်ထား...ဒါကဘာလဲ...

305
00:19:58,530 --> 00:20:00,970
ဟူး- ဒါ ရူးသွပ်တာပဲ...

306
00:20:01,650 --> 00:20:03,080
ဘာလဲ... ဒါက ဘာလဲ?

307
00:20:07,000 --> 00:20:10,380
အဲဒါ... သံဆူးကြိုးလား။ အားလုံး ဆူပွက်နေတယ်။

308
00:20:11,670 --> 00:20:13,050
မကောင်းဘူး၊ ဒါမကောင်းဘူး...

309
00:20:13,260 --> 00:20:14,590
ဟင့်အင်း~

310
00:20:18,440 --> 00:20:18,450
အသံလေးပဲကြားလိုက်ရတာလား။

311
00:20:18,450 --> 00:20:24,100
အဲဒီအသံက ဘာလဲ။
အသံတစ်ခုကြားရတယ်။
ငါကြားတယ်။
မင်းတကယ်ကြားနိုင်တယ်။
ငါ ရင်ခုန်သွားတယ်။
အဲဒါ ကလေးအသံ

312
00:20:24,100 --> 00:20:25,480
ငါ မင်းကို အနိုင်ယူမယ်!

313
00:20:26,060 --> 00:20:27,140
မာအန်...

314
00:20:32,400 --> 00:20:34,110
အိုး..ဟင့်အင်း..လမ်းမရှိဘူး..။

315
00:20:35,110 --> 00:20:35,840
ဒါက ထူးဆန်းတယ်...

316
00:20:35,840 --> 00:20:38,530
အဲဒီမှာ ဘာရှိလဲ။
စားပွဲမှာ ဘာရှိလဲ။
အံဆွဲတစ်ခုရှိတယ်။
စားပွဲကိုကြည့်ချင်သည်။
အံဆွဲကိုဖွင့်ပါ။

317
00:20:38,530 --> 00:20:40,070
စားပွဲမှာလား?

318
00:20:41,280 --> 00:20:42,530
အိုကေ၊

319
00:20:51,250 --> 00:20:52,500
ဓာတ်ပုံတစ်ပုံရှိတယ်။

320
00:20:52,810 --> 00:20:53,880
ဓာတ်ပုံ?
အဲဒီကလေးရဲ့ဓာတ်ပုံလား။
ကလေးပါ။

321
00:20:53,880 --> 00:20:55,250
ငါ့အမိုက်ကောင်....

322
00:20:57,840 --> 00:20:59,380
အိုး...။

323
00:21:00,720 --> 00:21:01,070
သန့်​ရှင်း​ရေး - လှုပ်​တယ်​ဟုတ်​လား။ လှုပ်တယ် လှုပ်တယ်!!

324
00:21:01,070 --> 00:21:05,160
ရွေ့သွားတယ်။
ဟင့်အင်း မျက်လုံးတွေ လှုပ်သွားတယ်...
မဟုတ်ဘူး waaaaaaaaaaaaaaa!!!!!
တုန်လှုပ်ချောက်ချားစရာ
လုံးဝ မိုက်တယ် ??!?!?!?
မျက်လုံးများ! မျက်လုံး!!
NOOOO WAAAAY!!!!
ရွေ့သွားတယ်။ ​ပြောင်းသွားတယ်​!!!

325
00:21:05,160 --> 00:21:07,810
ရွေ့သွားတယ်။
ဟင့်အင်း မျက်လုံးတွေ လှုပ်သွားတယ်...
မဟုတ်ဘူး waaaaaaaaaaaaaaa!!!!!
တုန်လှုပ်ချောက်ချားစရာ
လုံးဝ မိုက်တယ် ??!?!?!?
မျက်လုံးများ! မျက်လုံး!!
NOOOO WAAAAY!!!!
ရွေ့သွားတယ်။ ​ပြောင်းသွားတယ်​!!!
ငါ့ကိုရှာပေးလို့ အရမ်းကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

326
00:21:07,810 --> 00:21:09,190
ဆူညံသံကြားလိုက်ရတယ်...

327
00:21:09,810 --> 00:21:11,440
အဲဒီအသံက ဘာလဲ။
ထွက်သွား!ထွက်!ထွက်!
ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
ဘယ်ကလာတာလဲ။
ကြားနိုင်မလား။
အခုပဲ ထွက်လိုက်ပါ!!!
ဒါကိုကြည့်ရတာ အဆင်ပြေပါသလား။
အော်သံကြားတယ်။
ယားတယ်... ယားတယ်...

328
00:21:11,440 --> 00:21:13,230
ဘာလဲ? အထက်ကနေ?

329
00:21:16,150 --> 00:21:18,900
လုံလောက်ပြီ... ဒီလောက်ပါပဲ...

330
00:21:20,050 --> 00:21:22,740
မင်း အခု နုတ်ထွက်ရမယ်။
အဲဒါကို ဆက်ကြားတယ်။
ဒါကရယ်စရာမဟုတ်ပါဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီးရပ်ပါ။
ထွက်ပြီး ပြေးပါ။
ဒီလောက်ဆို အန္တရာယ်များတယ်။

331
00:21:22,740 --> 00:21:23,910
ခဏနေ...

332
00:21:29,120 --> 00:21:31,790
ပေါ်လာတော့မယ်... မကြာခင်ပေါ်လာတော့မယ်။

333
00:21:33,880 --> 00:21:35,710
ဒီအတွက်​​တော့ စိတ်​မ​ကောင်းဖြစ်​​နေတယ်​.....

334
00:21:37,070 --> 00:21:44,530
မင်းနောက်ကွယ်မှာ           OMGOMGOMG
မင်းရဲ့နောက်ကွယ်မှာ တစ်ခုခုရှိနေတယ် ဒါလူလား?
သေပြီ အဲဒါ ဘာလဲ။
အဆင်ပြေသလား?           ဘာဖြစ်တာလဲ?
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?                   ဒါ သွေးလား။
ဘယ်လိုမှ... ပြန်လာပါ!

335
00:21:46,640 --> 00:21:48,520
အဲဒါက သူ့ရဲ့ နောက်ဆုံး တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှုပါပဲ။

336
00:21:48,770 --> 00:21:52,730
ပြီးနောက် Twitter မှာ ဆက်လက်တင်ခဲ့ပေမယ့် အားလုံးက ဒီလိုပါပဲ။

337
00:21:56,000 --> 00:22:00,780
နာမည်ကြီး Suicide House မှ တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှု။
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
မိုးရွာနေတယ်။
အဟင့်....
ပါးစပ်ပိတ်ထား
ကောင်းကင်ကြီးက တောက်ပနေတယ်။
ခွေးတစ်ကောင်
အိပ်မက်တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။

338
00:22:00,780 --> 00:22:04,240
အဲဒီနောက် နောက်ဆုံး tweet အပြီးမှာ သူ့အကောင့်ကို ဖျက်လိုက်ပါတယ်။

339
00:22:05,350 --> 00:22:06,330
ရှာပေးလို့ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် meeeeeeeeeee....

340
00:22:06,330 --> 00:22:07,870
ဒါဘာကောင်လဲ...

341
00:22:08,160 --> 00:22:11,580
အဲဒီနောက်ပိုင်း အွန်လိုင်းမှာ သူ့အကြောင်း ဘာလက္ခဏာမှ မတွေ့ဘူး။

342
00:22:12,460 --> 00:22:15,000
ဒါက လုံးဝအဓိပ္ပာယ်မရှိပါဘူး။

343
00:22:15,130 --> 00:22:16,420
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

344
00:22:22,220 --> 00:22:25,760
2019 ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ 3 ရက်

345
00:22:26,680 --> 00:22:29,680
Meguro Yuuji အင်တာဗျူး

346
00:22:30,600 --> 00:22:33,310
ဒါက Sayama-san လုပ်ခဲ့တဲ့ အင်တာဗျူးတစ်ခု ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

347
00:22:34,540 --> 00:22:39,050
Super Vol. ပစ္စည်း ၅၂
Meguro Yuuji (20 နှစ်) အင်တာဗျူး
Somei ယဉ်ကျေးမှုတက္ကသိုလ်ကျောင်းဝင်း

348
00:22:39,450 --> 00:22:43,240
ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြပါလား

349
00:22:44,550 --> 00:22:48,530
သရဲဇာတ်ကားတွေနဲ့ ကြောက်စရာဇာတ်လမ်းတွေကို ကြိုက်တယ်။

350
00:22:48,830 --> 00:22:54,420
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဗီဒီယိုတွေကို မျှဝေဖို့ တက္ကသိုလ်က သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ဆုံစည်းခဲ့တယ်။

351
00:22:54,960 --> 00:22:57,670
Sato Kun လည်း လာခဲ့တယ်။

352
00:22:58,630 --> 00:23:02,420
လူတိုင်းက ရုပ်ရှင်တွေ ယူလာကြတယ်။

353
00:23:02,840 --> 00:23:05,640
Nico Nico Douga မှာတွေ့ခဲ့ရတဲ့ ဗီဒီယိုတစ်ခုကို မျှဝေခဲ့ပါတယ်။

354
00:23:05,760 --> 00:23:09,260
'ဒါကို စောင့်ကြည့်ပြီး မင်းသေမယ်' လို့ ခေါ်ပါတယ်။

355
00:23:10,770 --> 00:23:13,430
အဲဒီနောက် Sato-kun က

356
00:23:13,980 --> 00:23:18,060
"မိန်းမရဲ့အသံကို ငါကြားရတယ်... aah—"

357
00:23:18,190 --> 00:23:19,570
ပြီးတော့ သူ လန့်သွားပါတော့တယ်။

358
00:23:21,530 --> 00:23:22,820
အဲဒါ သူပဲ။

359
00:23:26,110 --> 00:23:27,410
Sato-kun။

360
00:23:28,530 --> 00:23:32,220
တက္ကသိုလ်မှာ Sato-kun ပြုံးတာကို တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။

361
00:23:32,700 --> 00:23:34,730
သူနှင့်စကားပြောရန်ကြိုးစားသူတိုင်းကို လျစ်လျူရှုခဲ့သည်။

362
00:23:35,550 --> 00:23:37,880
ခဏကြာတော့ သူ ပျောက်သွားတယ်။

363
00:23:39,920 --> 00:23:42,710
ဤသည်မှာ Sato-kun ၏ တိုက်ခန်း အဆောက်အဦးဖြစ်သည်။

364
00:23:50,510 --> 00:23:51,970
Sato-kun?

365
00:24:05,590 --> 00:24:10,600
"ဒါကို ကြည့်ပြီး မင်းသေလိမ့်မယ်"
Mr. Meguro မှ ပံ့ပိုးပေးပါသည်။
လောလောဆယ် ဖယ်ထားတယ်။
Nico Nico Douga
2019 ခုနှစ် မေလ 25 ရက်နေ့တွင် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခဲ့သည်။

366
00:24:36,600 --> 00:24:41,270
ဒီပုံက စောစောက အိမ်ရှေ့တံခါးနားမှာ ကပ်နေတယ်။

367
00:24:41,820 --> 00:24:45,690
ပြီးတော့ Suicide House မှာရှိတဲ့ talan နဲ့တူတဲ့အရာတွေ။

368
00:24:47,110 --> 00:24:49,360
အတူတူပဲ မဟုတ်လား။

369
00:24:49,950 --> 00:24:51,780
ဪ... ဒီ...

370
00:24:52,740 --> 00:24:55,540
လေးထောင့်အက္ခရာ

371
00:24:56,020 --> 00:24:57,850
"A" (ア) အတွက် ကာတာကာနာလား...

372
00:24:58,620 --> 00:25:00,040
ဒါမှမဟုတ် "3" လား။

373
00:25:02,170 --> 00:25:04,550
အိုး စောင့်ပါ၊ "အဆုံး" (終了) တွင် "ryo" (了) အတွက် ကန်ဂျီဖြစ်နိုင်သည်။

374
00:25:04,670 --> 00:25:07,130
ဩ၊ အဲဒါကို ကြည့်ရတာ။

375
00:25:08,510 --> 00:25:12,890
ပြောရမယ်ဆိုရင် "ဒါကိုကြည့်ပြီး မင်းသေလိမ့်မယ်" ဆိုတဲ့ ဗီဒီယိုကို ကြည့်ပြီးသွားခဲ့တယ် မဟုတ်လား?

376
00:25:15,850 --> 00:25:19,020
ငါတို့လည်း ပျောက်ကွယ်သွားမှာ မဟုတ်ဘူးလား။

377
00:25:20,310 --> 00:25:23,750
Meguro-kun က အဲဒါကို ကြည့်ပြီး နေကောင်းပါတယ်။

378
00:25:23,750 --> 00:25:25,480
ဒါပေမယ့် Sayama-san...

379
00:25:30,780 --> 00:25:33,160
Sayama-san အကြောင်း အချက်အလက်တွေ စုဆောင်းဖို့ ဆိုရှယ်မီဒီယာကို ဘယ်လိုသုံးမလဲ။

380
00:25:38,910 --> 00:25:41,370
တစ်ဖန်၊ သင်၏အကူအညီကို ကျွန်ုပ်ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

381
00:25:42,460 --> 00:25:45,500
ငါ့သူငယ်ချင်း ပျောက်သွားပြီ။

382
00:25:46,300 --> 00:25:49,760
မျှဝေရန်အချက်အလက်များရှိပါက ကျွန်ုပ်ကိုဆက်သွယ်ပါ။

383
00:26:05,690 --> 00:26:06,610
မနက်ခင်း။

384
00:26:06,730 --> 00:26:08,030
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

385
00:26:09,110 --> 00:26:12,860
Ozawa-san၊ မင်း မြေအောက်ခန်းမှာ တစ်ညအိပ်ခဲ့တာလား။

386
00:26:13,080 --> 00:26:13,930
အင်း။

387
00:26:14,050 --> 00:26:15,620
တောင်းပန်ပါတယ် ငါအနံ့ရလား။

388
00:26:15,740 --> 00:26:17,510
အဘယ်သူမျှမ။

389
00:26:18,090 --> 00:26:20,120
ကျေးဇူးပြုပြီး လွယ်လွယ်လေး လုပ်ပါ

390
00:26:21,040 --> 00:26:24,040
ငါတို့က မင်းကို Sayama-san နဲ့ မဆုံးမချင်ဘူး။

391
00:26:26,880 --> 00:26:29,010
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ... ငါအဆင်ပြေတယ်။

392
00:26:59,400 --> 00:27:00,600
ဘာလဲ ?

393
00:27:00,810 --> 00:27:02,410
ငါလုပ်ခဲ့သမျှက မင်းကို ပုခုံးပေါ်တင်လိုက်တာပဲ။

394
00:27:05,710 --> 00:27:06,830
သြော်...

395
00:27:12,130 --> 00:27:13,260
Chihiro-san။

396
00:27:14,010 --> 00:27:16,180
ဒါကိုကြည့်ပါ...

397
00:27:16,300 --> 00:27:19,390
လူတွေတွေ့ဖူးတဲ့ ထူးဆန်းတဲ့ပုံတွေကို မျှဝေတဲ့ ဒီဆိုက်လေးရှိပါတယ်။

398
00:27:19,560 --> 00:27:21,100
အိုတကယ်ပဲလား?

399
00:27:22,060 --> 00:27:23,480
အင်း ဒါပဲ...

400
00:27:23,600 --> 00:27:24,520
အင်း။

401
00:27:24,860 --> 00:27:26,840
ကလွဲလို့ ဒီလိုပါပဲ...

402
00:27:26,960 --> 00:27:29,320
ထောင့်ရှိ ဇာတ်ကောင်များသည် “အဆုံး” (了) မှ “မိန်းမ” (女) သို့ ပြောင်းလဲခဲ့သည်။

403
00:27:29,520 --> 00:27:32,860
ဒီလိုမျိုး ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ စတစ်ကာတွေကို မြို့အနှံ့မှာ တွေ့ရတတ်ပါတယ်။

404
00:27:33,360 --> 00:27:37,320
များသောအားဖြင့် အနုပညာရှင်များ သို့မဟုတ် ဂီတသမားများအတွက် ကြော်ငြာခြင်းမျှသာဖြစ်သည်။

405
00:27:38,550 --> 00:27:40,810
ဒါပေမယ့် ဒါတွေက တော်တော်ကွာခြားပါတယ်။

406
00:27:41,110 --> 00:27:43,250
တစ်ခုချင်းစီကို လက်နဲ့ဆွဲထားတယ်။

407
00:27:44,210 --> 00:27:49,670
၎င်းတွင် နတ်ဆိုးများကို တွန်းလှန်ရာတွင် အသုံးပြုသည့် Tsuno Daishi ofuda (talismans) နှင့် တူညီသော ခံစားမှုရှိသည်။

408
00:27:51,420 --> 00:27:52,960
ဟေး မင်းမှန်တယ်။

409
00:27:53,980 --> 00:27:58,340
အဲဒါပြီးရင် လူတွေက ပို့စ်တင်ကြတော့၊

410
00:27:58,570 --> 00:28:01,760
"ကျွန်တော်လည်း တွေ့တယ်။" "ဒီမှာ အတူတူပဲ ရှိတယ်။"

411
00:28:03,220 --> 00:28:07,480
သူတို့ကို အချိန်နဲ့ တပြေးညီ ခြေရာခံလိုက်တဲ့အခါ၊

412
00:28:09,110 --> 00:28:12,320
တိုကျို၊ ရှီဇူအိုကာ၊ နာဂိုယာသို့ သွားပါသည်။

413
00:28:12,570 --> 00:28:15,610
ရှေးအကျဆုံး အစီရင်ခံစာသည် ဤနေရာမှ ထွက်ပေါ်လာသည်။

414
00:28:16,700 --> 00:28:17,910
ကြည့်ပါ။

415
00:28:19,030 --> 00:28:22,700
တခြားနေရာတွေထက်စာရင် ဒီသတင်းတွေပိုများတယ်။

416
00:28:23,790 --> 00:28:27,040
၎င်းတို့သည် Suicide House ရှိ talismans များနှင့်တူသည်။

417
00:28:27,750 --> 00:28:29,040
ပြီးတော့...

418
00:28:30,080 --> 00:28:33,630
ဤအချက်အရ အိမ်သည် Kinki (Kansai) ဒေသရှိ တစ်နေရာဖြစ်သည်။

419
00:28:34,420 --> 00:28:38,010
ဒီကနေ တနိုင်ငံလုံး ပြန့်သွားမယ်ထင်တယ်။

420
00:28:40,020 --> 00:28:41,740
ဒါတွေအားလုံးကို မင်းဘယ်လိုမြင်လဲ။

421
00:28:41,980 --> 00:28:42,820
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။

422
00:28:42,830 --> 00:28:44,340
စောင့်ပါ၊ နောက်ထပ်ရှိသေးတယ်။

423
00:28:45,390 --> 00:28:50,190
ဤသည်မှာ ဧရိယာရှိ လူနေအဆောက်အအုံတစ်ခုမှ 2014 ဗီဒီယိုဖြစ်သည်။

424
00:28:50,770 --> 00:28:51,900
ကြည့်ပါ။

425
00:28:52,570 --> 00:28:54,650
ကောင်းသောနေ့ဖြစ်မည်မှာ သေချာပါသည်။

426
00:28:55,110 --> 00:28:58,360
ငါတို့အိမ်အသစ်အတွက် မင်းစိတ်လှုပ်ရှားနေလား။

427
00:28:58,490 --> 00:28:59,520
ဟုတ်။

428
00:29:02,700 --> 00:29:05,290
နေရာနည်းနည်းပျက်သွားတာ တောင်းပန်ပါတယ်။

429
00:29:05,410 --> 00:29:06,930
အိုး?

430
00:29:07,280 --> 00:29:10,670
ဒါပေမယ့် တကယ့်ကို သာယာပြီး သာယာတယ် ၊ innit ?

431
00:29:14,800 --> 00:29:17,920
ဟေ့၊ မင်းခြေလှမ်းကို အခုပဲကြည့်။

432
00:29:23,470 --> 00:29:25,060
ဘာလုပ်နေလဲ?

433
00:29:26,140 --> 00:29:27,930
မရောက်နိုင်ဘူး!

434
00:29:34,440 --> 00:29:36,280
အဲဒီအကိုင်းအခက်က မဖြစ်နိုင်ဘူးဟုတ်လား။

435
00:29:40,450 --> 00:29:42,320
ငါတို့အိမ်အသစ်။

436
00:29:45,990 --> 00:29:50,790
မှန်တယ်။ ကျွန်တော်တို့အိမ်က ဘလောက် 5 ရဲ့ ပဉ္စမထပ်မှာပါ။

437
00:29:55,500 --> 00:29:56,960
ဘယ်လိုအမြင်လဲ။

438
00:29:57,420 --> 00:29:59,090
ဒီနေရာကို ရွေးလိုက်တာက လုံးဝကို မှန်ကန်တယ် အမေ။

439
00:29:59,720 --> 00:30:01,180
မဟုတ်ဘူးလား?

440
00:30:03,260 --> 00:30:04,430
အေးပါ ငါပိတ်လိုက်မယ်။

441
00:30:04,550 --> 00:30:05,970
ဖွင့်ထားလိုက်ပါ။

442
00:30:06,560 --> 00:30:07,390
မင်းအေးလား

443
00:30:07,520 --> 00:30:10,270
အဆင်ပြေပါတယ်။ အပြင်ထွက်ကြည့်ချင်တယ်။

444
00:30:10,980 --> 00:30:12,980
ကောင်းပြီ တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

445
00:30:14,190 --> 00:30:15,730
ကောင်းပြီ...

446
00:30:23,160 --> 00:30:25,160
မင်းဆွဲတာကိုကြည့်လိုက်။

447
00:30:29,700 --> 00:30:31,290
ဒါဘာလဲ?

448
00:30:31,410 --> 00:30:33,120
သူက လူတိုင်းရဲ့ သူဌေးပါ။

449
00:30:33,620 --> 00:30:35,250
ဟမ်?

450
00:30:37,920 --> 00:30:39,210
အဲဒါဘာလဲ?

451
00:30:46,930 --> 00:30:48,640
ဟမ်?

452
00:31:06,160 --> 00:31:07,240
အဲဒါဘာလဲ?

453
00:31:07,370 --> 00:31:09,290
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! မကြည့်နဲ့!

454
00:31:09,410 --> 00:31:10,790
အဲဒါဘာလဲ?

455
00:31:17,630 --> 00:31:20,710
ဒီလိုမျိုး ပြလိုက်တာနဲ့ သတိပေးရမှာပေါ့။

456
00:31:21,630 --> 00:31:23,380
တောင်းပန်ပါတယ်။

457
00:31:24,130 --> 00:31:26,640
ဒါပေမယ့် ဒီမှာကြည့်...

458
00:31:29,220 --> 00:31:30,760
ဒီ.

459
00:31:33,730 --> 00:31:35,690
ဒါ လုံးဝ အတူတူပဲ မဟုတ်လား။

460
00:31:35,810 --> 00:31:37,150
၎င်းသည်

461
00:31:38,400 --> 00:31:42,530
ခရစ်ယာန်ဘာသာတွင် '၅' သည် ဘုရားသခင်၏ ထွက်သက်ကို ကိုယ်စားပြုသည်။

462
00:31:43,490 --> 00:31:47,280
Kabbalistic numerology တွင်၊ ၎င်းသည် ပြောင်းလဲခြင်းနှင့် စွမ်းအင်ကို ကိုယ်စားပြုသည်။

463
00:31:47,870 --> 00:31:49,660
ဒါတွေအားလုံးက ဘယ်လိုဆက်စပ်နေတယ်ဆိုတာ မှတ်သားထားမယ်။

464
00:31:51,160 --> 00:31:53,310
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။

465
00:31:53,310 --> 00:31:54,370
သင်မျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်း။

466
00:31:55,210 --> 00:32:01,870
ထို့အပြင် တီဗီအဖွဲ့သားတစ်ဦးသည် လွန်ခဲ့သော ၁၅ နှစ်ခန့်က ထိုလူနေရပ်ကွက်တွင် ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်လုပ်ခဲ့သည်။

467
00:32:05,490 --> 00:32:07,990
ဂျပန်ကိုစူးစမ်း
စစ်ဆင်ရေး Big Quiz !!
ဘာကြီးလဲ။
ပတ်ပတ်လည်
ငါ့ခေါင်းအုံး!

468
00:32:07,990 --> 00:32:09,320
အိုက်!

469
00:32:09,320 --> 00:32:11,740
၎င်းသည် လူနေရပ်ကွက်ဖြစ်သည်။

470
00:32:11,740 --> 00:32:14,410
လူများတယ်ထင်လို့ သွားကြည့်ရအောင်။

471
00:32:17,120 --> 00:32:18,310
အိုး၊ ကလေးတွေ အများကြီး။

472
00:32:20,250 --> 00:32:21,770
အားလုံးမင်္ဂလာပါ!

473
00:32:21,770 --> 00:32:22,610
ကင်မရာ

474
00:32:22,730 --> 00:32:24,400
ဒါ TV အတွက်လား။ မှတ်တမ်းတင်နေတာလား။

475
00:32:25,340 --> 00:32:27,880
ဟုတ်တယ်၊ တီဗီ၊ အဲဒါ တီဗီအတွက်ပါ။

476
00:32:28,090 --> 00:32:30,050
လူတိုင်းက အရမ်းအားအင်တွေပြည့်နေတယ်။

477
00:32:30,370 --> 00:32:32,760
ဟေး၊ အားလုံး နားထောင်ကြ၊

478
00:32:32,930 --> 00:32:34,270
မင်းက tag ကစားရတာကြိုက်လား။
[TN- Tag ဂိမ်း၏ ဂျပန်အမည်မှာ oni gokko 鬼ごっこ ဖြစ်ပြီး နတ်ဆိုး သို့မဟုတ် ဘီလူးကစားခြင်းဟု အဓိပ္ပါယ်ရသည်။ တဂ်သူသည် အွန်နီ သို့မဟုတ် နတ်ဆိုးဖြစ်ပြီး သည်းထိတ်ရင်ဖိုမှုနှင့် ကြောက်ရွံ့မှုကို ဖန်တီးနေသူအတွက် ပုံဆောင်သည်။ ]

479
00:32:34,270 --> 00:32:36,060
တက်ဂ်ကစားနေလား။

480
00:32:36,060 --> 00:32:37,190
အဲဒါ ဘာဂိမ်းလဲ။

481
00:32:37,190 --> 00:32:39,190
ငါတို့ tag ကစားတာမဟုတ်ဘူး။

482
00:32:39,270 --> 00:32:40,650
အဲဒါ Mashira-sama ပါ။

483
00:32:40,650 --> 00:32:41,810
Mashira-sama?

484
00:32:41,810 --> 00:32:43,430
ဒါဘာလဲ၊ Mashira-sama

485
00:32:43,430 --> 00:32:44,970
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! မင်းမသိဘူးလား?

486
00:32:44,970 --> 00:32:46,570
ငါ Mashira-sama ဖြစ်မယ်။

487
00:32:46,610 --> 00:32:48,990
အိုးးး!!

488
00:32:51,200 --> 00:32:53,240
မင်းအတွက် ငါ့မှာ ပန်းသီးတွေရှိတယ်!!

489
00:32:53,240 --> 00:32:55,240
သူ့မှာ ပန်းသီးတွေရှိတယ်... ဟား။

490
00:32:57,290 --> 00:32:58,660
အံ့သြစရာကောင်းတာက သူ့ကို လူတိုင်းနောက်ကို လိုက်ကြည့်လိုက်တယ်။

491
00:32:58,660 --> 00:33:00,460
သူတကယ်ပဲ အကုန်ထွက်သွားတာ။

492
00:33:00,790 --> 00:33:04,000
ခဏနေ။ ဟေ့ စောင့်!!

493
00:33:04,590 --> 00:33:06,590
တဂ်!

494
00:33:07,010 --> 00:33:09,010
သူမ tag လုပ်ထားသည်။

495
00:33:09,760 --> 00:33:25,230
Sa-cri-fice! Sa-cri-fice! Sa-cri-fice!

496
00:33:25,230 --> 00:33:27,690
ဘာလဲ? သူမ ပန်းကောက်နေတာလား?

497
00:33:29,150 --> 00:33:30,040
ဒီမှာ။

498
00:33:32,950 --> 00:33:34,330
မကောင်းဘူး!

499
00:33:34,330 --> 00:33:37,160
Sa-cri-fice! Sa-cri-fice! Sa-cri-fice!

500
00:33:37,160 --> 00:33:38,150
ဒီ!

501
00:33:38,330 --> 00:33:39,160
- မင်း ဒါကို လိုချင်တာလား?
- ဟုတ်ကဲ့ ဒီ!

502
00:33:39,160 --> 00:33:41,000
မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး.... မဟုတ်ဘူး!

503
00:33:55,930 --> 00:33:59,520
ဒါကို လက်ခံပါ မာရှီရာဆာမာ။

504
00:34:13,490 --> 00:34:15,030
ဒါက ဘယ်လိုဂိမ်းမျိုးလဲ။

505
00:34:20,060 --> 00:34:21,850
ဒါဘာလဲ?

506
00:34:23,650 --> 00:34:26,570
"Mashira-sama" သည် အလွန်အမိုက်စား ဂိမ်းတစ်ခု မဟုတ်လား။

507
00:34:26,690 --> 00:34:28,940
၎င်းသည် ယခင်က ဇာတ်လမ်းနှင့် တူညီသော လူနေရပ်ကွက်ဖြစ်သည်။

508
00:34:29,150 --> 00:34:32,780
Sayama-san စုဆောင်းထားသော ပစ္စည်းများကို အလွန်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေသည်။

509
00:34:36,110 --> 00:34:39,750
သူ မပျောက်ခင်မှာ ကျွန်တော် Sayama-san နဲ့ စကားပြောဖြစ်ခဲ့တယ်၊

510
00:34:39,820 --> 00:34:42,040
ဖတ်ပြီးသည်တိုင်အောင် စောင့်ပါဟု မိန့်တော်မူ၏။

511
00:34:42,460 --> 00:34:44,250
ဒါကို သူဘာကြောင့် အကုန်ထုတ်ပစ်ခဲ့တာလဲဆိုတာ သိနိုင်ပါတယ်။

512
00:34:48,470 --> 00:34:52,630
နားထောင်ပါ၊ ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် ပြေးမတက်ပါနဲ့။

513
00:34:52,840 --> 00:34:53,720
ဟမ်?

514
00:34:54,380 --> 00:34:58,060
တစ်ခုခုစုံစမ်းရင် ငါလိုက်လာမယ်။

515
00:34:58,430 --> 00:35:01,060
အင်း ဟုတ်ပါတယ်။

516
00:35:04,230 --> 00:35:06,860
Ahhh ငါ Morota-sensei နဲ့ သွားတွေ့ရမယ်။

517
00:35:06,980 --> 00:35:09,610
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

518
00:35:11,680 --> 00:35:13,100
ဒါ ငါပြောနေတာပဲ...

519
00:35:13,620 --> 00:35:17,410
Morota-sensei၊ ဒီပုံကိုကြည့်တဲ့အခါ တစ်ခုခုကို ခံစားနိုင်ပါသလား။

520
00:35:21,290 --> 00:35:23,250
ဟမ်...

521
00:35:25,790 --> 00:35:28,790
ဒီထက်ပိုပြီး ခံစားရတာတွေရှိတယ်။

522
00:35:29,630 --> 00:35:33,550
တော်တော်အန္တရာယ်များတဲ့လူလို့ထင်ရတယ်...

523
00:35:35,630 --> 00:35:36,770
အန္တရာယ်ရှိတဲ့လူလား?

524
00:35:36,810 --> 00:35:37,510
ဟမ်?

525
00:35:39,080 --> 00:35:39,770
ဟမ်

526
00:35:41,100 --> 00:35:43,530
လူလို့ထင်လား...?

527
00:35:45,020 --> 00:35:46,090
တောင်းပန်ပါတယ်။

528
00:35:47,260 --> 00:35:48,170
ဒီ...

529
00:35:50,150 --> 00:35:51,280
မျောက်လား?

530
00:35:52,360 --> 00:35:53,140
အယ်?

531
00:35:54,150 --> 00:35:55,250
ခွင့်လွှတ်ပါ-...

532
00:36:20,350 --> 00:36:21,930
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

533
00:36:23,770 --> 00:36:25,810
ဆရာမ နေကောင်းလား

534
00:36:26,270 --> 00:36:27,980
ဩ၊ ငါအရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။

535
00:36:34,090 --> 00:36:38,880
မင်္ဂလာပါ! Sayama-san ၏ နောက်ဆက်တွဲ အင်တာဗျူး ဗီဒီယိုကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။

536
00:36:38,880 --> 00:36:42,890
Meguro Yuuji (၂၀)၊
သူ့တိုက်ခန်း

537
00:36:42,950 --> 00:36:46,710
ဟုတ်ပြီ၊ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ပြောပြနိုင်မလား။

538
00:36:46,960 --> 00:36:48,290
ဟုတ်ပြီ

539
00:36:51,880 --> 00:36:54,130
တော်တော်ညဉ့်နက်နေပြီ၊

540
00:36:55,340 --> 00:36:59,090
ငါ့အခန်းထဲမှာ ရှိနေပေမယ့် အပြင်ကနေ တစ်စုံတစ်ခုက ငါ့ကို ဆွဲခေါ်သွားတယ်။

541
00:36:59,220 --> 00:37:01,140
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် သွားကြည့်တယ်။

542
00:37:01,750 --> 00:37:06,190
ဒီကောင်လေး ၊ မူလတန်းကျောင်းနေစ အရွယ်လောက်က ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

543
00:37:07,800 --> 00:37:10,600
ပြီးတော့ သူ့ခေါင်းက ဒီလို...

544
00:37:12,110 --> 00:37:15,000
တောက်လျှောက် စောင်းနေသလိုပါပဲ။

545
00:37:15,600 --> 00:37:16,760
ဒါမှမဟုတ် ချိတ်ဆွဲထားသလိုမျိုး၊

546
00:37:16,800 --> 00:37:19,800
ဗီဒီယို- မစ္စတာ Meguro

547
00:37:57,050 --> 00:38:01,510
Meguro Yuuji
Tsukada Masazumi (ဘုန်းတော်ကြီး)
အင်ဇီဂျီဘုရားကျောင်း

548
00:38:02,360 --> 00:38:05,700
အဲဒီဗီဒီယိုကိုကြည့်ပြီးနောက် Sato-kun...

549
00:38:07,410 --> 00:38:09,370
လုံးဝပြောင်းလဲသွားပုံရသည်။

550
00:39:13,020 --> 00:39:14,440
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

551
00:39:16,540 --> 00:39:17,730
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

552
00:39:18,740 --> 00:39:21,050
ဆက်ကြရအောင်။

553
00:39:21,420 --> 00:39:22,690
ငါတို့ဆက်သွားမယ် ဒါပေမယ့်...

554
00:39:23,480 --> 00:39:24,530
ဟုတ်လား?

555
00:39:26,990 --> 00:39:28,450
ဒီ...အရာ...

556
00:39:31,330 --> 00:39:34,960
သုတ်သင်ဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

557
00:39:36,250 --> 00:39:37,560
ငါဒီမှာတကယ်ချည်နှောင်နေတယ်။

558
00:39:37,560 --> 00:39:39,040
လုပ်နိုင်တဲ့အရာတစ်ခုရှိရမယ်။

559
00:39:40,660 --> 00:39:41,430
သက်ရှိသတ္တဝါ...

560
00:39:42,490 --> 00:39:44,260
သက်ရှိသတ္တဝါကိုစောင့်ရှောက်ပါ...

561
00:39:44,510 --> 00:39:45,340
သက်ရှိသတ္တဝါလား?

562
00:39:45,640 --> 00:39:46,750
ဟုတ်ကဲ့။

563
00:39:47,010 --> 00:39:50,220
အချိန်တိုင်း၊ သက်ရှိအရာများဖြင့် သင့်ကိုယ်သင် ဝန်းရံပါ။

564
00:39:55,940 --> 00:39:56,980
ဟုတ်ပြီ

565
00:40:24,860 --> 00:40:26,900
မြို့အနှံ့ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော ပန်းချီကားများ
In-Depth ပိုင်းခြားစိတ်ဖြာခြင်း။
ဒီလျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်ပုံရဲ့နောက်ကွယ်က အမှန်တရားကဘာလဲ
နိုင်ငံအနှံ့ အများအပြား ပေါက်ဖွားလာသလား။
ဒါက နည်းနည်းတော့ ကျပန်းပုံပေါက်နိုင်ပေမယ့် ဒါကို အရင်က တစ်ယောက်ယောက် မြင်ဖူးပါသလား။

566
00:40:31,390 --> 00:40:35,390
ဟမ်၊ ပုံက သတင်းဗီဒီယိုမှာ ပေါ်လာသလား။

567
00:40:40,000 --> 00:40:42,900
Kawaguchi၊ Saitama စီရင်စုတွင် Hasebe မိသားစုလေးယောက်၊

568
00:40:43,360 --> 00:40:44,940
မနေ့ညကတည်းက ပျောက်နေတာ။

569
00:40:45,420 --> 00:40:47,820
သူတို့အိမ်မှာ သွေးစွန်းနေတာ တွေ့တယ်။

570
00:40:48,570 --> 00:40:51,770
ပျောက်ကွယ်သွားပြီး ဟိုမှာ စတိုးဆိုင်၊

571
00:40:51,780 --> 00:40:53,580
သူတို့အိမ်နဲ့ ချိတ်ဆက်ထားတဲ့ နေရာကို ဖွင့်ထားခဲ့တယ်။

572
00:40:54,190 --> 00:40:55,870
ရဲတပ်ဖွဲ့က ဒါကို ရာဇ၀တ်မှုအဖြစ် သဘောထားတယ်။

573
00:40:55,890 --> 00:40:56,780
ရဲတပ်ဖွဲ့ : ဖြစ်နိုင်ချေကို စုံစမ်းစစ်ဆေးနေပါတယ်။
မိသားစုဝင်တစ်ဦးသည် ဤဖြစ်ရပ်တွင် ပါဝင်နိုင်သည်။

574
00:40:56,780 --> 00:40:59,460
Hasabe မိသားစု၏ ဓာတ်ပုံများကို ယနေ့အစောပိုင်းတွင် ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။

575
00:40:59,580 --> 00:41:02,290
ရဲတပ်ဖွဲ့သည် ၎င်းတို့၏ အချက်အလက်များအတွက် အယူခံဝင်မှုကို သက်တမ်းတိုးလျက်ရှိသည်။

576
00:41:03,760 --> 00:41:06,120
လက်မှုပစ္စည်းဆိုင်ပိုင်ရှင် ပျောက်ဆုံးနေကြောင်း ...

577
00:41:06,140 --> 00:41:08,060
Hasebe Yasuhiko-san အသက် 46 နှစ်...

578
00:41:17,930 --> 00:41:19,390
အဲ့ဒီမှာ...

579
00:42:52,950 --> 00:42:54,200
မင်္ဂလာပါ။

580
00:42:54,790 --> 00:42:56,320
ငါအခုမှပြန်ရောက်တယ် ဒါပေမယ့်...

581
00:42:56,550 --> 00:42:58,440
Ozawa-kun မင်း အခု ဘယ်မှာလဲ ။

582
00:42:59,540 --> 00:43:01,250
ဟုတ်ကဲ့။ ဆောရီး။

583
00:43:02,660 --> 00:43:04,960
အိမ်ပြန်သွားပြီ။

584
00:43:07,420 --> 00:43:09,090
အနည်းဆုံး ခေါ်သင့်တယ်။

585
00:43:10,130 --> 00:43:11,140
ဟုတ်တယ်ဗျ။

586
00:43:12,340 --> 00:43:13,500
ဆောရီး။

587
00:43:14,340 --> 00:43:16,010
ကောင်းပြီ၊ မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

588
00:43:19,370 --> 00:43:19,850
Tokyo Odaiba
ဘယ်အရာက ခေတ်စားနေလဲ။
အထက်တန်းကျောင်းသူလေးများ

589
00:43:19,850 --> 00:43:21,930
ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လည်ပတ်နေတဲ့ သတင်းထောက်တွေ

590
00:43:22,060 --> 00:43:24,480
လမ်းမများပေါ်တွင် အထက်တန်းကျောင်းသူလေးများ ချဉ်းကပ်လာသည်။

591
00:43:24,760 --> 00:43:27,860
နောက်ဆုံးပေါ် ခေတ်ရေစီးကြောင်းများအကြောင်း သူတို့ကို မေးရန်။

592
00:43:28,380 --> 00:43:29,940
ဟူး...ဘာရှိလဲ...

593
00:43:30,050 --> 00:43:31,050
မင်း ဒီစာတိုလေး ရခဲ့တယ် မဟုတ်လား?

594
00:43:31,050 --> 00:43:33,050
- ကံဆိုးသော သံကြိုးစာကဲ့သို့ တစ်ခုခု။
- အိုး ဟုတ်တယ် ဟုတ်တယ် !!

595
00:43:33,610 --> 00:43:34,970
မင်း တစ်နေ့တစ်နေ့ ရခဲ့တယ် မဟုတ်လား

596
00:43:34,970 --> 00:43:37,600
ကံဆိုးခြင်းကွင်းဆက်စာ?

597
00:43:37,600 --> 00:43:39,530
အလွန်ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ရုပ်ပုံပါ ပူးတွဲပါရှိလား။

598
00:43:39,850 --> 00:43:42,310
အနည်းဆုံး လူသုံးယောက်ကို မပို့ရင် ကြိုက်တယ်...

599
00:43:42,310 --> 00:43:43,540
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုတော့ သေလိမ့်မယ်။

600
00:43:43,710 --> 00:43:45,600
ဒါကြောင့် အနည်းဆုံး လူသုံးယောက်ကို မပို့ရင်...

601
00:43:45,600 --> 00:43:46,650
မင်းသေမှာလား...!

602
00:43:47,100 --> 00:43:49,100
ငါသေဖို့လမ်းမရှိဘူး!

603
00:43:49,100 --> 00:43:51,100
ငါ့အခွင့်အရေးကို ငါယူမယ်။

604
00:43:51,480 --> 00:43:55,340
ပုံနဲ့ဆိုရင် အနည်းဆုံး လူသုံးယောက်ကို ပို့ပေးရမှာလား။

605
00:43:55,420 --> 00:43:56,340
ဒါက ဒီလိုပါ။

606
00:43:56,680 --> 00:43:58,800
အနက်ရောင်လူသားရုပ်နှင့် တိုရီ တံခါးပေါက်ပုံပေါ်သည်။

607
00:43:58,930 --> 00:44:02,060
ပြီးတော့ "မိန်းမ" (女) ရဲ့ စာလုံးကို အဲဒီပေါ်မှာ ရေးထားတယ်။

608
00:44:02,340 --> 00:44:05,520
​ကြောက်​စရာ​ကောင်းတယ်​ ​အောက်​မှာ​ရေးထား​သေးတယ်​...

609
00:44:05,640 --> 00:44:06,900
မြင်နိုင်သလား။ သေးသေးလေးပါ...

610
00:44:07,020 --> 00:44:08,400
- အဲဒါဘာလဲ။
-အောက်ခြေမှာ...

611
00:44:08,520 --> 00:44:10,340
တောင်ပေါ်ကို ဘာလို့ မလာတာလဲလို့ ရေးထားတယ်။

612
00:44:10,770 --> 00:44:12,100
- တောင်?
- တောင်...

613
00:44:12,300 --> 00:44:14,610
မင်းတောင်ပေါ်ကို ဘာလို့မလာတာလဲ။

614
00:44:14,610 --> 00:44:17,700
ဒါက ပျော်ပွဲစားထွက်ဖို့ ဖိတ်ခေါ်တာ ဖြစ်နိုင်လား။

615
00:44:19,240 --> 00:44:20,950
အဲဒီနောက်ဆုံးစာကြောင်း...

616
00:44:22,040 --> 00:44:25,290
၎င်းသည် ထိုနွေရာသီစခန်းချ ဗီဒီယိုတွင် ပြောခဲ့သည့် အသံနှင့် အတူတူပင်။

617
00:44:38,640 --> 00:44:39,760
ဒီမှာ။

618
00:44:45,370 --> 00:44:48,540
အုပ်စုဖွဲ့ သတ်သေရန် သွေးထိုးလှုံ့ဆော်သူမှာ အထက်တန်းကျောင်းသူ မိန်းကလေးဖြစ်သည် ။
အမျိုးသမီးလေးကောင်ပါတဲ့ မီးသွေးတုံးတွေကို ကားထဲမှာ တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။

619
00:44:48,580 --> 00:44:49,670
Ozawa-kun၊ သူမ...

620
00:44:50,790 --> 00:44:52,340
စောစောက ဗီဒီယိုထဲက ကောင်မလေး မဟုတ်ဘူးလား။

621
00:44:53,570 --> 00:44:54,940
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ သူမပဲ။

622
00:44:58,410 --> 00:44:59,700
ဟေး။

623
00:45:00,710 --> 00:45:02,430
ဒီ feature...

624
00:45:02,880 --> 00:45:04,470
ဆိုးရွားတဲ့ ခံစားချက်တွေကို ပေးစွမ်းနေပြီလို့ မထင်ဘူးလား။

625
00:45:06,160 --> 00:45:09,420
လူများလွန်းသည် သို့မဟုတ် ပျောက်ကွယ်သွားကြသည်။

626
00:45:11,730 --> 00:45:15,840
မှော်အတတ်တွေကို အချိန်အကြာကြီး ဖုံးကွယ်ထားရတဲ့ ငါ့ရင်ထဲမှာ ခံစားချက်တစ်ခုပဲ ။

627
00:45:17,880 --> 00:45:19,880
ငါတို့ နောက်ပြန်ဆုတ်မယ် ဆိုရင် အခုအချိန်ရောက်ပြီ။

628
00:45:24,810 --> 00:45:27,600
ဝန်ဆောင်မှုကို ပြန်လည်လုပ်ဆောင်ရန် ယခုအချိန်သည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် နောက်ကျနေပြီဖြစ်သည်။

629
00:45:29,230 --> 00:45:33,060
Sayama-sanတောင်...ဒါကြောင့်ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်...

630
00:45:33,300 --> 00:45:34,820
Chihiro-san။

631
00:45:35,560 --> 00:45:36,990
ဒီလိုမလုပ်ချင်ရင် နုတ်ထွက်နိုင်ပါတယ်။

632
00:45:37,910 --> 00:45:39,530
ငါ စိတ်ပူတယ် ဟုတ်လား။

633
00:45:47,720 --> 00:45:48,940
ငါဒီအတွက်ကောင်းပါတယ်။

634
00:45:49,980 --> 00:45:50,940
အဆုံးထိ။

635
00:45:56,830 --> 00:45:58,090
မင်းရဲ့ထောက်ခံမှုကို ငါတန်ဖိုးထားတယ်။

636
00:45:59,880 --> 00:46:01,180
ကောင်းပြီ၊ သင်၏ဟင်းသီးဟင်းရွက်စားပါ။

637
00:46:01,590 --> 00:46:02,720
ကျေးဇူးပါ။

638
00:46:13,620 --> 00:46:14,330
ဘာလဲ?

639
00:46:14,510 --> 00:46:16,480
Sayama-san က Meguro-san ပါ။

640
00:46:16,850 --> 00:46:18,490
- မင်းက သူ့ကို ကိုင်ထားတာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

641
00:46:18,680 --> 00:46:21,110
အီးမေးလ်တော်တော်များများ ပို့ပြီး စာပြန်မလာခဲ့ဘူး။

642
00:46:21,340 --> 00:46:23,700
၎င်းတို့သည် spam ဖိုင်တွဲတွင် အဆုံးသတ်သွားပုံရသည်။

643
00:46:23,920 --> 00:46:27,700
ပြီးတော့ Meguro-san ကလည်း ငါတို့နဲ့တွေ့ဖို့ စိတ်အားထက်သန်ပုံရတယ်။

644
00:46:28,490 --> 00:46:29,930
ဒါဆို တွေ့ကြရအောင်။

645
00:46:30,150 --> 00:46:30,950
စီစဉ်ပေးမှာလား။

646
00:46:31,010 --> 00:46:31,820
ချက်ချင်း!

647
00:46:41,800 --> 00:46:44,760
ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် သတ္တဝါတို့ကို စောင့်ရှောက်ရန် အကြံပေးပြီးနောက်၊

648
00:46:45,980 --> 00:46:48,290
သတ်သေငါး (medaka) ဆယ်ကောင်လောက်နဲ့ စတင်ခဲ့တယ်..။

649
00:46:49,290 --> 00:46:50,390
ဒီကိုသွား။

650
00:46:50,640 --> 00:46:51,680
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

651
00:46:52,440 --> 00:46:54,020
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

652
00:46:55,770 --> 00:46:58,200
Killifish ၊ မင်းပြောတာလား။

653
00:46:58,980 --> 00:46:59,780
ဟုတ်ကဲ့။

654
00:47:00,570 --> 00:47:03,570
နောက်တော့ ကောင်လေးက မလာတော့ဘူး။

655
00:47:07,250 --> 00:47:09,870
ခြောက်လကြာသော်၊

656
00:47:10,270 --> 00:47:12,310
သတ်ငါးဆယ်ကောင်စလုံး ရုတ်တရက် သေဆုံးသွားသည်။

657
00:47:12,310 --> 00:47:13,960
ထို့နောက် နောက်နေ့ည၊

658
00:47:14,710 --> 00:47:17,460
အဲ့ဒီအချိန်တုန်းက ကျွန်တော်နေထိုင်တဲ့ တိုက်ခန်းကို ပြန်ရောက်တော့

659
00:47:17,630 --> 00:47:20,670
ကျွန်တော့်လသာဆောင်မှာ အမျိုးသမီးတစ်ယောက် ရပ်နေတယ်။

660
00:47:24,470 --> 00:47:25,930
ဗီဒီယိုရိုက်ထားသလား။

661
00:47:26,180 --> 00:47:27,640
ဟုတ်ကဲ့။

662
00:48:06,830 --> 00:48:10,100
ရဲစခန်းကို ဖုန်းဆက်အကြောင်းကြားတော့ အမျိုးသမီးက ပျောက်သွားတယ်။

663
00:48:10,970 --> 00:48:14,890
အဲဒီနောက် သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရဲ့ တိုက်ခန်းမှာ နေခဲ့တယ်။

664
00:48:15,020 --> 00:48:16,980
ကျွန်တော်လည်း hamster တစ်ကောင်ရခဲ့ပါတယ်။

665
00:48:20,170 --> 00:48:23,070
သို့သော် ဟမ်းစတားများသည် တစ်နှစ်ခန့်သာ အသက်ရှင်သည်။

666
00:48:24,110 --> 00:48:28,490
ဒါဆို မင်းမှာ ကြောင်တစ်ကောင်ရှိလား။

667
00:48:29,910 --> 00:48:34,200
ငါးကောင်သေပြီးပြီ၊ တစ်ကောင်ပြီးတာနဲ့ ကြောင်အသစ်ရသွားတယ်။

668
00:48:35,370 --> 00:48:38,540
သန့် ရှင်းရေး ထုံးတမ်း စဉ် လာ ပြု သော ယဇ် ပု ရော ဟိတ် သည် ခုန် ချ ၍ သေ ၏။

669
00:48:39,570 --> 00:48:41,770
သူသည် မည်သည့် သက်ရှိ သတ္တဝါကိုမျှ မစောင့်ရှောက်ခဲ့။

670
00:48:41,770 --> 00:48:43,840
ဒါ Sayama-san က ငါ့ကို ပြောခဲ့တာ။

671
00:48:47,300 --> 00:48:48,970
တကယ်တော့...

672
00:48:49,260 --> 00:48:51,600
Sayama-san ပျောက်နေတယ်။

673
00:48:54,020 --> 00:48:56,020
ဖြစ်နိုင်ရင် သူထွက်ပြေးသွားတယ်။

674
00:48:57,600 --> 00:49:00,100
သူသည် သင်ယုံကြည်နိုင်သည့် အမျိုးအစားနှင့် မတူပါ။

675
00:49:00,230 --> 00:49:02,820
တစ်နေရာရာမှာ အသက်ရှင်လျက် ကန်နေတာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

676
00:49:12,620 --> 00:49:15,200
ဒါက တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ငြိမ်းချမ်းမှုနဲ့ နှစ်သိမ့်မှုကို ပေးစွမ်းတယ် မဟုတ်လား။

677
00:49:16,120 --> 00:49:17,330
ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်။

678
00:49:19,080 --> 00:49:21,790
ဗွီဒီယိုပစ္စည်းများကို Sayama-san မှစုရုံးခဲ့သည်။

679
00:49:22,410 --> 00:49:25,250
ဒါပဲကျန်တော့တယ်။

680
00:49:38,390 --> 00:49:41,520
Kansai လျှပ်စစ်အန္တရာယ်ကင်းရှင်းရေးအသင်း

681
00:49:43,400 --> 00:49:47,610
Kinki: Masaru-sama မှ ကြောက်စရာကောင်းသော ဇာတ်လမ်းများ

682
00:49:50,030 --> 00:49:52,320
ဟိုးရှေးရှေးတုန်းက...

683
00:49:52,950 --> 00:49:58,790
သူ့အမေကို အရမ်းချစ်တဲ့ Masaru ဆိုတဲ့ လူတစ်ယောက်ရှိတယ်။

684
00:49:59,210 --> 00:50:01,580
အမလေး!

685
00:50:04,040 --> 00:50:07,510
အမလေး! ကျွန်တော်အိမ်မှာပါ!

686
00:50:08,380 --> 00:50:10,510
ဟိုမှာ၊

687
00:50:11,380 --> 00:50:12,590
တစ်နေ့၊

688
00:50:12,930 --> 00:50:17,350
သူ့အမေ ရုတ်တရက်ဖျားပြီး ဆုံးသွားတယ်။

689
00:50:17,470 --> 00:50:22,100
နော...!! အိုးးးးးးးးးးးးး

690
00:50:22,690 --> 00:50:27,150
အိုးးးးးးးးးးးးးးးး

691
00:50:27,730 --> 00:50:32,820
Masaru က အိပ်ပျော်သွားသလို ငိုရင်း...

692
00:50:33,360 --> 00:50:35,450
အိုက်? အိုက်?

693
00:50:35,870 --> 00:50:40,620
ပြိုးပြိုးပြက်ပြက်ပြက်ပြနေသော အလင်းရောင်တစ်ခု ပေါ်လာပြီး တောင်များပေါ်မှ ဆင်းသက်လာသည်။

694
00:50:41,210 --> 00:50:44,080
ဒါ ကမ္ဘာပေါ်မှာ ဘာရှိလဲ !

695
00:50:45,210 --> 00:50:50,010
သူ့မျက်ရည်တွေကို မေ့လိုက်တော့ Masaru က တောင်ပေါ်ကို နက်နက်နဲနဲ စွန့်စားခဲ့တယ်။

696
00:50:51,970 --> 00:50:53,590
အဲဒီမှာ ကျောက်ဆောင်တစ်ခုပေါ်မှာ၊

697
00:50:53,720 --> 00:50:59,770
အဝတ်စုတ်ကို ၀တ်ထားသော အဖိုးအိုတစ်ဦးသည် အလင်းရောင်ဖြင့် တောက်ပစွာ ရပ်နေ၏။

698
00:51:00,270 --> 00:51:06,730
ငါဘုရား။ မင်းရဲ့ဆန္ဒကို ဖြည့်ဆည်းပေးဖို့ ငါဒီမှာရှိတယ်။

699
00:51:07,060 --> 00:51:12,610
မေမေ့ကို ထပ်ပြီး လွမ်းနေချင်သေးတယ် ။

700
00:51:13,650 --> 00:51:16,120
မင်းအမေသေပြီ။

701
00:51:16,240 --> 00:51:20,950
မင်းအမေရဲ့ နေရာကို ယူမယ့် မယားကို မင်းရှာရမယ်။

702
00:51:21,580 --> 00:51:23,120
မယားလား?

703
00:51:23,540 --> 00:51:28,840
ဤပန်းမန်ကို သုံးဆောင်ရန် အမျိုးသမီးတစ်ဦးကို ရှာပါ၊ သူသည် သင့်စကားတိုင်းကို နာခံမည်ဖြစ်သည်။

704
00:51:30,380 --> 00:51:35,720
သူမသိမီတွင် အနက်ရောင်ရှိသော ပန်းသီးတစ်လုံးသည် Masaru ၏လက်၌ ဆုပ်ကိုင်ထားသည်။

705
00:51:37,300 --> 00:51:41,270
နက်ဖြန်နေ့မှစ၍ Masaru သည် တောင်ပေါ်မှ အော်ဟစ်လိုက်သည် ။

706
00:51:41,930 --> 00:51:47,440
လာ! လာ! ငါ့မှာ ပန်းသီးတွေရှိတယ်။

707
00:51:47,860 --> 00:51:52,820
ဒါကိုကြားတော့ ရွာက အမျိုးသမီးအားလုံးက

708
00:51:53,610 --> 00:51:56,950
ခရမ်းချဉ်သီးတွေ အခုရာသီမလာသေးဘူးလား။

709
00:51:57,070 --> 00:52:01,040
အဲဒါတွေက ပုပ်နေတဲ့ ပန်းသီးတွေပဲ ဖြစ်ရမယ်... အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

710
00:52:01,700 --> 00:52:07,830
လာ! လာ! မင်းအတွက် ငါ့မှာ ပန်းသီးတွေရှိတယ်

711
00:52:08,130 --> 00:52:12,670
ဘယ်လောက်ပဲ ငိုနေပါစေ ဘယ်သူမှ မလာရဲဘူး။

712
00:52:12,840 --> 00:52:15,420
အိုးးးးးးးးးးးးးး

713
00:52:15,550 --> 00:52:18,470
မင်းအတွက် ငါ့မှာ ပန်းသီးတွေရှိတယ်...

714
00:52:18,590 --> 00:52:22,060
အိုးးးးးးးးးးးးးး

715
00:52:22,560 --> 00:52:26,140
ငါ့မှာ... ပန်းသီး...

716
00:52:26,890 --> 00:52:28,350
မင်းအတွက်...

717
00:52:33,820 --> 00:52:39,120
Masaru က မအော်နိုင်တော့တဲ့အထိ အော်ပြီး မောပန်းကာ သေဆုံးသွားတယ်။

718
00:52:41,280 --> 00:52:45,910
ထိုနေ့မှစ၍ ဤတောင်တန်းများကို ဖြတ်သန်းသွားလာသူတိုင်း ...

719
00:52:47,080 --> 00:52:49,880
အိုးးးးးးးးးးးးးး

720
00:52:55,340 --> 00:52:59,090
အိုးးးးးးးးးးးးးး

721
00:53:02,050 --> 00:53:04,770
Masaru ၏ အသံကို တောင်များမှ ကြားနိုင်သည်။

722
00:53:05,220 --> 00:53:08,730
ပြီးတော့ ပန်းသီးတစ်လုံး လှိမ့်ဆင်းလာတယ်၊

723
00:53:08,850 --> 00:53:11,810
မိန်းမတွေက ကြောက်စိတ်တွေ တိုးလာတယ်။

724
00:53:12,940 --> 00:53:15,150
ဒါကြောင့် ရွာသားတွေ စုရုံးပြီး

725
00:53:15,280 --> 00:53:18,970
တောင်ပေါ်ရှိ ကျောက်တုံးကို 'Masaru-sama' ဟု အမည်ပေးခဲ့သည်။

726
00:53:18,970 --> 00:53:21,410
ချီးမြှောက်ခြင်းငှါ နတ်ကွန်းကို တည်လေ၏။

727
00:53:22,070 --> 00:53:27,250
ဒါတောင် Masaru ရဲ့ အသံက တောင်ပေါ်ကနေ ရံဖန်ရံခါ ကြားနေရတုန်းပဲ...

728
00:53:27,540 --> 00:53:32,960
ပြီးတော့ ပန်းသီးတွေ လှိမ့်ဆင်းလာမယ်၊

729
00:53:33,670 --> 00:53:37,380
အိုးးးးးးးးးးးးးး

730
00:53:43,250 --> 00:53:47,140
Masaru-sama ပုံပြင်ထဲမှာ "Ooii~" နဲ့ "မင်းအတွက် ငါ့မှာ ပန်းသီးတွေရှိတယ်!'

731
00:53:47,140 --> 00:53:48,680
နွေရာသီ စခန်းချ ဗီဒီယို မှာ ကြားတယ်၊

732
00:53:48,810 --> 00:53:51,290
လူနေရပ်ကွက်က ကလေးတွေ အော်နေကြတာ။

733
00:53:51,710 --> 00:53:54,570
'Ooii~!' ဖျော်ဖြေရေးဗီဒီယိုတွင်လည်း ပါဝင်ခဲ့သည်။

734
00:53:55,620 --> 00:53:58,010
ခရီးသွား ဗီဒီယိုမှာ မြင်တွေ့ရတဲ့ ဆည်၊

735
00:53:58,160 --> 00:54:02,070
ပျောက်ဆုံးနေသော Yamashina Keiko ၏ဦးလေးသည် မိမိကိုယ်မိမိ သတ်သေခဲ့သည့်နေရာနှင့် တူညီသည်။

736
00:54:02,700 --> 00:54:07,700
Suicide House သည် ဖြိုချခံခဲ့ရပြီး ၎င်းသည် ထိုလူနေခန်းအနီးတွင်ရှိသည်။

737
00:54:08,000 --> 00:54:11,120
ဘုရားကျောင်းကလည်း နီးတယ်မဟုတ်လား?

738
00:54:14,880 --> 00:54:16,380
အင်း။

739
00:54:18,280 --> 00:54:21,070
သီအိုရီတစ်ခု ပေါ်လာသည်နှင့် တစ်ပြိုင်နက်၊

740
00:54:21,460 --> 00:54:22,760
အင်္ဂါရပ်ပြည့်စုံလိမ့်မည်။

741
00:54:23,010 --> 00:54:25,070
Chihiro-san က မင်းကြောင့်ပါ။

742
00:54:25,310 --> 00:54:26,600
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

743
00:54:29,480 --> 00:54:30,810
ဒါဆို...

744
00:54:31,730 --> 00:54:34,770
Kinki ဒေသတွင် အမှန်တကယ်ဖြစ်ပျက်နေသည် ။

745
00:54:41,110 --> 00:54:44,090
ဒါဆို မနက်ဖြန် ဆက်သွားမယ်။

746
00:54:44,440 --> 00:54:45,070
ကောင်းသောညပါ။

747
00:54:45,080 --> 00:54:46,330
အလုပ်ကြိုးစားမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

748
00:55:02,930 --> 00:55:04,050
မင်္ဂလာပါ။

749
00:55:05,510 --> 00:55:06,700
ဘာလဲ!?

750
00:55:06,800 --> 00:55:08,060
တကယ်!!

751
00:55:11,300 --> 00:55:12,580
ဟုတ်။

752
00:55:13,300 --> 00:55:14,270
ဟုတ်ကဲ့။

753
00:55:15,570 --> 00:55:16,660
ဟုတ်ကဲ့။

754
00:55:18,270 --> 00:55:19,740
ကောင်းပြီ၊ အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို အီးမေးလ်ဖြင့်?

755
00:55:19,750 --> 00:55:20,440
နားလည်ပြီ။

756
00:56:45,820 --> 00:56:48,180
အိုဇဝါဆန်။

757
00:56:48,180 --> 00:56:51,200
Bee မင်းနေ့ ဘယ်လိုနေလဲ...

758
00:57:07,260 --> 00:57:08,090
Ozawa-san?

759
00:57:24,570 --> 00:57:28,110
အနားယူသင့်တယ်လို့ မထင်ဘူးလား။

760
00:57:29,610 --> 00:57:31,240
မြေအောက်ခန်းမှာ ချည်နှောင်ခံထားရတဲ့...

761
00:57:31,370 --> 00:57:38,370
Th-th-ကျေးဇူးတင်ပါတယ် sooo muuuuch~...

762
00:57:53,890 --> 00:57:58,020
Meee ကိုရှာဖို့ ~...

763
00:58:17,290 --> 00:58:20,040
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
- မနက်ခင်း။

764
00:58:26,380 --> 00:58:27,590
ကျေးဇူးပြု။

765
00:58:28,130 --> 00:58:28,880
ဟုတ်ကဲ့။

766
00:58:29,010 --> 00:58:30,800
Ozawa-kun ဘယ်မှာလဲ

767
00:58:34,090 --> 00:58:35,260
အမ်...

768
00:58:43,440 --> 00:58:44,770
Ozawa-kun?

769
00:58:49,080 --> 00:58:50,360
Ozawa-kun?

770
00:59:02,750 --> 00:59:03,490
အဟ...

771
00:59:04,440 --> 00:59:05,830
အဲဒါ Ozawa-kun ပဲ မဟုတ်လား။

772
00:59:06,040 --> 00:59:07,170
အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။

773
00:59:13,340 --> 00:59:17,350
မင်္ဂလာပါ? ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ဒါက Ozawa-san ရဲ့ မိုဘိုင်း...

774
00:59:17,470 --> 00:59:20,520
ဟမ်? ဒီစကားက ဘယ်သူလဲ။

775
00:59:20,640 --> 00:59:22,830
ကျွန်တော်က စာရေးဆရာ Seno ပါ...

776
00:59:23,100 --> 00:59:24,900
ကျွန်တော် Ozawa-san နဲ့ အလုပ်လုပ်နေပါတယ်။

777
00:59:25,050 --> 00:59:27,500
ငါက သူ့သူငယ်ချင်း၊

778
00:59:27,710 --> 00:59:30,110
Ozawa-kun ဘယ်မှာလဲ...

779
00:59:30,390 --> 00:59:34,360
Ozawa-san က ဒါကို ရုံးမှာ ထားခဲ့ပြီး ပျောက်သွားတယ်။

780
00:59:35,310 --> 00:59:35,950
အိုး...

781
00:59:36,220 --> 00:59:39,830
ညနက်သန်းခေါင်မှာ သူဖုန်းဆက်ပြီး ထူးဆန်းတာတွေပြောနေတယ်။

782
00:59:40,230 --> 00:59:41,870
သူ မူးပြီး ဖုန်းချလိုက်တယ် ထင်တယ်။

783
00:59:42,080 --> 00:59:45,000
ဒါပေမယ့် စိတ်ပူလို့ ဖုန်းဆက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

784
00:59:46,880 --> 00:59:49,710
သူဘာပြောလဲ...

785
00:59:49,920 --> 00:59:51,610
အဲလိုပဲထင်တယ်...

786
00:59:51,610 --> 00:59:54,010
"ငါ့ကိုရှာပေးလို့ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်..."

787
00:59:54,130 --> 00:59:56,550
ထိုလိုင်းများတစ်လျှောက် တစ်ခုခု။

788
01:00:58,280 --> 01:00:59,530
Ozawa-kun

789
01:01:19,430 --> 01:01:20,800
Chihiro-san?

790
01:01:22,140 --> 01:01:23,510
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ!

791
01:01:24,970 --> 01:01:27,270
ငါဘယ်မှာလဲ။ ဘာဖြစ်နေတာလဲ...

792
01:01:29,560 --> 01:01:30,940
မင်းမမှတ်မိဘူးလား?

793
01:01:35,030 --> 01:01:37,280
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​၊ ငါတို့ ဒီက​နေ ထွက်​​တော့မယ်​။

794
01:01:37,780 --> 01:01:39,410
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

795
01:01:39,530 --> 01:01:42,140
မင်းတစ်ယောက်တည်းနေဖို့ မလုံခြုံဘူး။

796
01:01:42,310 --> 01:01:43,530
ဒါက အရေးပေါ် စွက်ဖက်မှုပါ။

797
01:01:50,620 --> 01:01:51,630
ဝင်ပါ ။

798
01:01:56,880 --> 01:01:59,430
ကိုယ့်ကိုကိုယ် မစုံစမ်းဖို့ ငါပြောခဲ့တာမဟုတ်လား။

799
01:02:09,140 --> 01:02:10,890
ရွေးယူပါ။

800
01:02:13,560 --> 01:02:18,360
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ဇာတ်လမ်းကို ကိုယ်တိုင် အဆုံးအဖြတ်ပေးချင်ခဲ့တယ်။

801
01:02:19,400 --> 01:02:22,910
ကောင်းပြီ၊ ငါဒါကိုယူမယ်။

802
01:02:23,110 --> 01:02:24,070
ဟုတ်ပြီ

803
01:03:09,790 --> 01:03:11,350
အဲဒါ Takumi ပါ။

804
01:03:11,500 --> 01:03:12,740
ငါ့သား။

805
01:03:16,290 --> 01:03:18,130
အခု သူသွားပြီ။

806
01:03:26,680 --> 01:03:30,140
Ozawa-kun၊ မင်းရဲ့အခြေအနေလို့ ငါထင်ပါတယ်။

807
01:03:30,810 --> 01:03:33,330
Meguro-kun နဲ့ အတော်လေး ဆင်တူပါတယ်။

808
01:03:33,330 --> 01:03:35,350
ပိုတောင် အန္တရာယ်ရှိနိုင်တယ်။

809
01:03:37,270 --> 01:03:41,240
Sayama-san သည် အလားတူအခြေအနေမျိုးတွင် ရှိနေသည်ဟု ကျွန်တော် ထင်ပါတယ်။

810
01:03:56,210 --> 01:03:57,540
ဒီ...

811
01:03:57,710 --> 01:03:59,940
၎င်းသည် Sayama-san ၏မှတ်စုများပါရှိသောမြေပုံဖြစ်သည်။

812
01:04:00,220 --> 01:04:01,710
သူတို့က ငါတို့နဲ့အတူတူပဲ။

813
01:04:04,420 --> 01:04:06,840
Sayama-san ရဲ့ တည်နေရာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး...

814
01:04:08,930 --> 01:04:10,100
သူ အသက်ရှင်နေပြီလား?

815
01:04:10,220 --> 01:04:12,640
ဒါကို မဝေမျှဖို့ ကတိပေးခဲ့တယ်။

816
01:04:12,770 --> 01:04:14,980
ညနက်သန်းခေါင်မှာ သူ့ကို လွတ်မြောက်အောင် ကူညီပေးခဲ့တဲ့ စာရေးဆရာကို တွေ့ခဲ့တယ်။

817
01:04:15,100 --> 01:04:17,770
ပြီးတော့ Sayama-san ကို ဘယ်မှာ ရှာတွေ့နိုင်မလဲလို့ သူက ပြောပြတယ်။

818
01:04:21,190 --> 01:04:23,320
ငါတို့က သူ့ကို လိုက်ရှာမှာ မဟုတ်လား။

819
01:04:29,320 --> 01:04:33,290
လေးလေးနက်နက်ပြောရရင် ဖူဂျီတောင်ခြေရင်းက ဘာလို့ နေရတာလဲ ။

820
01:04:33,870 --> 01:04:38,460
ဂျပန်ရဲ့ အမြင့်မြတ်ဆုံး တောင်ကြီးရဲ့ စွမ်းအားကို သူ ဆွဲယူချင်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

821
01:04:39,920 --> 01:04:45,170
အစွန်းဘက်သို့ တွန်းပို့လိုက်သောအခါတွင် သင်သည် မည်သည့်အရာကိုမဆို တတ်နိုင်သမျှ ဆုပ်ကိုင်ထားနိုင်မည်ဖြစ်သည်။

822
01:05:54,700 --> 01:05:55,740
အဲဒါ ဘာအတွက်လဲ

823
01:05:57,280 --> 01:06:00,670
အင်္ဂါရပ်၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအနေဖြင့် ဆိုရှယ်မီဒီယာတွင် ဗီဒီယိုတစ်ခုထုတ်နိုင်မည်ဟု ကျွန်တော်ထင်ခဲ့သည်။

824
01:06:00,790 --> 01:06:03,040
အာရုံစူးစိုက်မှု အားကောင်းစေရန်အတွက် နည်းလမ်းကောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

825
01:06:03,540 --> 01:06:07,170
Sayama-san က သူ့မျက်နှာကို ကင်မရာနဲ့ထိုးပြီး လှန်ပစ်မှာမဟုတ်ဘူးလား။

826
01:06:07,300 --> 01:06:09,720
စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောဘဲ ပျောက်ကွယ်သွားပြီး အလုပ်မူကြမ်းအားလုံးကို သူနှင့်အတူ ယူသွားခဲ့သည်။

827
01:06:10,020 --> 01:06:12,260
သူလုပ်ခဲ့တာတွေကို တာဝန်ယူဖို့ ဒါကို လက်ခံရမယ်။

828
01:06:13,400 --> 01:06:14,870
မှန်တယ်...

829
01:06:15,050 --> 01:06:16,390
အဲဒီအခါမှာ မင်းကို ငါထားခဲ့မယ်။

830
01:07:02,140 --> 01:07:03,480
အိုး..

831
01:07:18,200 --> 01:07:19,850
Sayama-san

832
01:07:20,030 --> 01:07:21,660
Ozawa ပါ။

833
01:07:24,760 --> 01:07:26,290
ငါဝင်လာမယ်!

834
01:07:26,790 --> 01:07:28,040
ဟေ့ ခဏစောင့်...

835
01:07:50,940 --> 01:07:52,480
ဒီသတ္တဝါတွေအားလုံး...

836
01:08:41,700 --> 01:08:43,120
Chihiro-kun။

837
01:08:48,670 --> 01:08:49,920
အင်း...

838
01:08:50,920 --> 01:08:52,670
ခဏကြာပါပြီ။

839
01:08:53,380 --> 01:08:58,090
Sayama-san ၊ မင်းဘာလို့ ဘာမှမပြောဘဲ ဆင်းသွားတာလဲ။

840
01:09:01,510 --> 01:09:03,180
Tsk

841
01:09:07,520 --> 01:09:09,810
မင်းကိုယ့်ကိုစိတ်ကုန်စေတယ်။

842
01:09:12,020 --> 01:09:13,400
ဘာလဲ?

843
01:09:38,760 --> 01:09:40,590
အိုး...အဲဒါ...

844
01:09:43,180 --> 01:09:45,970
ငါ့မိန်းမကို မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ ကြည့်စမ်း။

845
01:09:47,100 --> 01:09:48,690
အားလုံးက မင်းကြောင့်ပဲ။

846
01:09:53,110 --> 01:09:55,070
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

847
01:09:59,030 --> 01:10:00,840
အိုး...

848
01:10:01,070 --> 01:10:02,160
ငါ...

849
01:10:02,280 --> 01:10:06,950
မင်းနောက်မှာကျန်ခဲ့တဲ့ ပစ္စည်းတွေသုံးပြီး အင်္ဂါရပ်ကို စုစည်းဖို့ ငါကြိုးစားနေခဲ့တယ်။

850
01:10:07,330 --> 01:10:08,620
ဒါပေမယ့် အရာတွေက ပိုပိုပြီး ထူးဆန်းလာတယ်...

851
01:10:08,750 --> 01:10:11,210
အဲဒါကို ရှောင်နေလိုက်ပါ။

852
01:10:12,250 --> 01:10:14,380
မင်းက ငါ့ကို တကယ်သေစေချင်နေတာ မဟုတ်လား?

853
01:10:16,130 --> 01:10:17,630
ဘာလဲ?

854
01:10:20,090 --> 01:10:21,470
Chihiro-kun။

855
01:10:23,800 --> 01:10:25,390
ဒါဆို သူက ငါ့နောက်မှာ ရှိသေးလား။

856
01:10:27,020 --> 01:10:30,230
မင်းက ငါတို့ကို တယောက်ပြီးတယောက် ဆွဲဆောင်နေတာကွ...။

857
01:10:31,520 --> 01:10:35,190
မင်းက တကယ်ကို ယုတ်မာတဲ့ မိန်းမပဲ။

858
01:10:37,790 --> 01:10:39,920
မင်းမှာ အာရုံတွေ ရှိတယ်၊ မင်း ထွက်ပြေးသွားပြီ။

859
01:10:39,920 --> 01:10:41,990
ငါတို့က ဒီမှာ ရန်ဖြစ်နေတုန်းပဲ။

860
01:10:44,370 --> 01:10:45,950
Sayama-san။

861
01:10:46,120 --> 01:10:48,200
အမ်- ငါ့အသက်အန္တရာယ်။

862
01:10:48,580 --> 01:10:51,290
သင့်ဆောင်းပါးတွင် ၎င်းကို ရှင်သန်ရန် လမ်းညွှန်ချက်များ မပါဝင်ခဲ့ပါ။

863
01:10:51,790 --> 01:10:53,060
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်အားပေးပါ။

864
01:10:53,060 --> 01:10:54,080
ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်!

865
01:10:57,940 --> 01:11:00,740
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်...

866
01:11:02,100 --> 01:11:04,390
ငါ့ကိုရှာဘို့။

867
01:11:23,700 --> 01:11:28,950
ပြီးသွားပါပြီ။

868
01:12:42,190 --> 01:12:43,440
Ozawa-kun။

869
01:12:43,690 --> 01:12:44,820
သွားကြရအောင်။

870
01:12:45,320 --> 01:12:46,400
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့်...

871
01:12:46,530 --> 01:12:47,610
သွားလိုက်ရုံပါပဲ။

872
01:13:23,610 --> 01:13:26,280
၎င်းသည် အလုပ်ကြမ်းများ ဖြစ်နိုင်ပါသလား။

873
01:13:27,780 --> 01:13:29,450
ဖြစ်နိုင်စရာ။

874
01:13:39,420 --> 01:13:42,710
သုည သုည နှစ်... ရှစ်...

875
01:13:44,050 --> 01:13:46,550
မမ... [ကောင်းကင်...]

876
01:13:49,550 --> 01:13:53,100
အထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ ကြည့်ရအောင်။

877
01:13:54,470 --> 01:13:55,720
ဟုတ်ပြီ

878
01:14:03,600 --> 01:14:10,680
"ငါ မင်းကို ပြန်လိုချင်တယ်..."

879
01:14:10,680 --> 01:14:21,230
ကောင်းကင်ကျောက်ဂူ
[Amano Iwayato]

880
01:14:25,710 --> 01:14:27,340
Heaven's Rock Cave က ဘယ်မှာလဲ။

881
01:14:27,860 --> 01:14:31,440
ချစ်ရသူ ဆုံးရှုံးသွားသူများ စုဝေးကြပါ။

882
01:14:31,440 --> 01:14:33,440
မျှော်လင့်ချက်ရိပ်သာ။

883
01:14:40,770 --> 01:14:43,730
ဤနေရာသည် ယုံကြည်သူအမြောက်အမြားရှိသည်။

884
01:14:43,860 --> 01:14:46,690
အသိုက်အဝန်းတွင်နေထိုင်၊

885
01:14:46,820 --> 01:14:49,610
Yashiro-sama အား နေ့စဥ်ဆုတောင်းပဌနာပြုကြသည်။

886
01:14:49,740 --> 01:14:54,120
ချစ်ခင်သူတွေနဲ့ ပြန်လည်ဆုံစည်းနိုင်စေဖို့ပါ။

887
01:14:54,490 --> 01:14:58,660
"ပိုကြီးမြင့်ဖို့၊ ပိုမြင့်ဖို့!"

888
01:15:01,920 --> 01:15:04,710
မြတ်စွာဘုရားအား ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်ပါ၏ဟူ၍လည်းကောင်း၊

889
01:15:04,830 --> 01:15:08,550
Hojo Hatsune-san။

890
01:15:09,760 --> 01:15:13,430
မင်းကို ဘာက ဒီကို ယူလာတာလဲ။

891
01:15:15,180 --> 01:15:17,060
လွန်ခဲ့သော လေးနှစ်၊

892
01:15:18,350 --> 01:15:22,140
အဲဒီ့အချိန်က တွေ့တဲ့လူကို ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်...

893
01:15:23,650 --> 01:15:30,360
သူသည် ဤမျှ ကြင်နာတတ်သူဖြစ်သည်။

894
01:15:30,530 --> 01:15:34,910
အလုပ်မှာ နှောင့်ယှက်ခံရတယ်။

895
01:15:35,320 --> 01:15:37,830
အဲဒီအကြောင်းကို ကျွန်တော် သူ့ကို ရင်ဖွင့်ခဲ့တယ်၊

896
01:15:39,910 --> 01:15:44,750
ခဲယဉ်းစွာ အားထုတ်၍ အားထုတ်လေ၏။

897
01:15:46,710 --> 01:15:50,510
သူသည် ကျွန်ုပ်၏ နှောင့်ယှက်သူကို သတ်ပစ်ခဲ့သည်။

898
01:15:52,170 --> 01:15:53,680
ပြီးတော့...

899
01:15:55,010 --> 01:15:56,300
သူရယ်၊

900
01:15:57,350 --> 01:16:01,720
သူ့အသက်ကို ခုန်ချကာ အဆုံးစီရင်ခဲ့သည်။

901
01:16:04,520 --> 01:16:08,230
ဒါကြောင့် အမြင့်ကိုရောက်ဖို့ ငါရောက်နေတယ်၊

902
01:16:08,900 --> 01:16:11,190
ဒါ​ကြောင့်​ ကျွန်​​တော်​ သူ့ကို ပြန်​ရနိုင်​မှာပါ

903
01:16:12,280 --> 01:16:15,570
ငါသူ့ကိုချစ်ကြောင်းပြောပါ။

904
01:16:20,740 --> 01:16:22,410
Yashiro-sama ပါလိမ့်မယ်။

905
01:16:22,540 --> 01:16:25,960
ကိုယ်ချစ်ရတဲ့ သူတွေနဲ့ ပြန်ဆုံရအောင်

906
01:16:26,080 --> 01:16:30,550
ဒါမှ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပြန်သိလာအောင် ကူညီပေးတယ်။

907
01:16:31,000 --> 01:16:35,380
ပထမဦးစွာ သင်သည် ကောင်းကင်ကျောက်ဂူဖြင့် သင့်ဘဝကို စတင်လိမ့်မည်...

908
01:16:51,720 --> 01:16:53,190
ခဏနေ...

909
01:17:02,040 --> 01:17:07,420
ငါ့သားကို ဆုံးပါးပြီးနောက်မှာ ဒီလိုဖြစ်ခဲ့တာပါ။

910
01:17:10,290 --> 01:17:11,840
တစ်နည်းနည်းနဲ့...

911
01:17:13,300 --> 01:17:18,300
ဤဘာသာတရားသည် အလွန်နူးညံ့သိမ်မွေ့ပြီး သနားကြင်နာမှုသာ ခံစားခဲ့ရသည်။

912
01:17:22,850 --> 01:17:25,060
ငါသူတို့ကို ခဏလောက် တွဲခဲ့တယ်။

913
01:17:31,360 --> 01:17:33,480
အဲဒီတော့ ဒီလိုဖြစ်သွားတာ။

914
01:17:35,780 --> 01:17:37,360
ငါ့ကလေး...

915
01:17:38,780 --> 01:17:40,620
အသတ်ခံခဲ့ရသည်။

916
01:17:47,910 --> 01:17:50,290
ကျွန်တော် သူ့ကို တွန်းလှည်းထဲ ထည့်လိုက်တယ်၊

917
01:17:51,380 --> 01:17:55,760
ပြီးတော့ ပန်းခြံခုံတန်းမှာ ထိုင်ဖတ်နေတယ်။

918
01:18:00,640 --> 01:18:02,430
ငါ မှိန်းနေရမယ်။

919
01:18:06,270 --> 01:18:07,730
ငါနိုးလာသောအခါ၊

920
01:18:10,140 --> 01:18:13,860
တွန်းလှည်းနဲ့ အကုန်လုံး သွားပြီ။

921
01:18:20,490 --> 01:18:21,780
နောက်ဆုံးတော့၊

922
01:18:24,080 --> 01:18:25,790
သူ့ကိုတွေ့၊

923
01:18:29,290 --> 01:18:30,670
အနီးနားက ရေကန်ထဲမှာ။

924
01:18:39,800 --> 01:18:41,340
ပြီးတော့ တရားခံ...

925
01:18:48,560 --> 01:18:52,350
အဆောက်အဦရဲ့ ထူးဆန်းတာက အဲဒီကျောက်တုံးကြီးပါပဲ။

926
01:18:53,980 --> 01:18:56,520
Heaven's Rock Cave ရဲ့ခေါင်းဆောင်ကပြောတယ်၊

927
01:18:57,650 --> 01:19:01,030
ကျောက်တုံးကြီးက တစ်နေ့မှာ ရုတ်တရက်ပေါ်လာတယ်။

928
01:19:03,070 --> 01:19:06,700
စက်ရုံဝင်းထဲမှာ။

929
01:19:09,370 --> 01:19:11,460
ကောင်းကင်ဘုံက ဆင်းသက်လာတာ ဘာလဲ၊

930
01:19:11,580 --> 01:19:14,330
"Masaru-sama" တွင် ဘုရားသခင်ကဲ့သို့

931
01:19:15,630 --> 01:19:20,010
လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ်နှစ်က သာသနာ ပျက်သွားတယ်။

932
01:19:20,720 --> 01:19:23,550
အဲ့ဒါကြောင့်လို့ ပြောဖူးတယ်။

933
01:19:25,180 --> 01:19:28,100
ကျောက်တုံးပျောက်ပြီး ခေါင်းဆောင်က ရူးသွားတယ်။

934
01:19:30,890 --> 01:19:34,440
Yashiro-sama၊ Masaru-sama၊ Mashira-sama...

935
01:19:34,650 --> 01:19:39,320
အားလုံးက အဲဒီကျောက်တုံးကို ရည်ညွှန်းပုံရတယ်။

936
01:19:41,190 --> 01:19:43,150
ထိုကျောက်တုံးသည် ဤကျိန်ဆဲဖြစ်ရပ်များအားလုံး၏ အမြစ်ဖြစ်ရမည်။

937
01:19:43,610 --> 01:19:47,780
Sayama-san က မင်းလုပ်နိုင်တာကို ယုံကြည်ခဲ့တာ သေချာပါတယ်။

938
01:19:47,910 --> 01:19:49,830
ဤဗီဒီယိုတွင် သဲလွန်စကို ရှာဖွေရန်။

939
01:19:52,000 --> 01:19:56,540
ဒါဆို ဒီကျောက်တုံးနဲ့ ပတ်သက်ပြီး တစ်ခုခုလုပ်ရဦးမယ်။

940
01:19:57,540 --> 01:19:59,800
ဒါမှမဟုတ် ငါ Sayama-san နဲ့ အဆုံးသတ်လိုက်မယ်။

941
01:19:59,920 --> 01:20:01,090
အဲဒါမဖြစ်ဘူး။

942
01:20:02,800 --> 01:20:04,700
အဲဒီကျောက်တုံးကို ငါတို့ရှာမယ်။

943
01:20:05,180 --> 01:20:06,510
ပြီးတော့ ငါတို့ ဖျက်ဆီးပစ်မယ်။

944
01:20:11,970 --> 01:20:16,150
ဤစာအုပ်ကိုရေးသူသည် Kinki ဒေသ၏ရိုးရာပုံပြင်များကိုစုဆောင်းသည်။

945
01:20:16,350 --> 01:20:18,610
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ပိုပြောပြနိုင်ပေမည်။

946
01:20:19,110 --> 01:20:20,400
သူမနဲ့ သွားတွေ့ကြရအောင်။

947
01:20:21,860 --> 01:20:25,400
စာရေးဆရာက ဆိုရှယ်မီဒီယာပေါ်မှာ ရောက်နေပုံပဲ၊ ကျွန်တော် သူ့ကို မက်ဆေ့ချ်ပို့မယ်။

948
01:20:26,280 --> 01:20:27,570
ဟုတ်တယ်ဗျ။

949
01:20:27,930 --> 01:20:31,740
ငါတို့ Kinki ကို ဦးတည်နေတယ်။

950
01:20:33,200 --> 01:20:34,330
ဟုတ်ကဲ့။

951
01:21:27,760 --> 01:21:33,970
ဘေးအိမ်က အဘွားကြီးဆီက Masaru-sama ပုံပြင်ကို ကြားလိုက်ရတယ်။

952
01:21:34,100 --> 01:21:38,480
ငါဒီမှာနေခဲ့တဲ့အချိန်တုန်းက

953
01:21:39,900 --> 01:21:43,070
ထူးထူးဆန်းဆန်းမေးခွန်းတစ်ခုမေးမိလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

954
01:21:43,190 --> 01:21:48,860
ဒါပေမယ့် ကလေးကစားနည်းနဲ့ ဆင်တူတယ်ဆိုတာ သိလား။

955
01:21:49,110 --> 01:21:50,660
"Masaru-sama" ၏ဇာတ်လမ်း။

956
01:21:51,410 --> 01:21:54,370
Mashira-sama ကိုဆိုလိုတာလား။

957
01:21:55,830 --> 01:21:58,040
မှန်ပါတယ်၊ Mashira-sama

958
01:21:58,540 --> 01:22:00,630
မင်းရဲ့အရာတွေကို မင်းသေချာသိတယ်။

959
01:22:02,960 --> 01:22:08,010
ကလေးတွေက ဒီမှာ တစ်ချိန်လုံး ဆော့ကစားဖူးတယ်။

960
01:22:08,800 --> 01:22:13,850
အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ ထိုရှေးဟောင်းပုံပြင်သည် ကလေးကစားနည်းတစ်ခုအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားနိုင်သည်။

961
01:22:15,560 --> 01:22:20,020
အင်း...ဒီမှာ အဖြစ်အပျက်လေးတစ်ခုရှိတယ်။

962
01:22:20,850 --> 01:22:26,150
အဲဒီကတည်းက ထပ်ထည့်လိုက်တာနဲ့ အဲဒီဂိမ်းကို ဘယ်သူမှ မကစားတော့ဘူး။

963
01:22:26,400 --> 01:22:28,780
အဖြစ်အပျက်ကြောင့် ပြောချင်တာက...

964
01:22:30,450 --> 01:22:34,240
ဟိုမှာ ဒီသစ်ပင်။

965
01:22:35,450 --> 01:22:41,000
မူလတန်းကျောင်းသူလေးတစ်ဦး ကြိုးဆွဲချသေဆုံး။

966
01:22:42,120 --> 01:22:45,500
မူလတန်းကျောင်းသူလေး ကြိုးဆွဲချ ?

967
01:22:45,840 --> 01:22:47,170
မှန်တယ်။

968
01:22:47,630 --> 01:22:49,920
သူ့အမေက ပြေးလာတာ၊

969
01:22:50,930 --> 01:22:53,590
သူ့ကလေးကို နှိမ့်ချဖို့ ကြိုးစားရင်း ခုန်ချလိုက်တယ်။

970
01:22:54,800 --> 01:22:57,930
ထပ်ခါထပ်ခါ ခုန်တက်သွားတယ်။

971
01:22:59,810 --> 01:23:05,060
နောက်ဆုံးတော့ အမေလည်း ရူးသွားတယ်။

972
01:23:06,190 --> 01:23:08,550
သူမဟာ ဒီလိုထူးဆန်းတဲ့ပုံတွေဆွဲ၊

973
01:23:08,750 --> 01:23:10,780
နေရာတိုင်းကို ကပ်သွားခဲ့တယ်။

974
01:23:12,570 --> 01:23:14,160
အမ်...

975
01:23:14,990 --> 01:23:18,040
ဒီပုံတွေက ဒီလိုဖြစ်နိုင်မလား?

976
01:23:22,830 --> 01:23:24,830
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပဲ။

977
01:23:25,420 --> 01:23:28,340
ဒီပုံလေးရဲ့ အဓိပ္ပါယ်ကို သိလား။

978
01:23:29,550 --> 01:23:35,550
အဲဒီဇာတ်ကောင်က သေဆုံးသွားတဲ့ ကောင်လေးရဲ့ နာမည်ပါ။

979
01:23:36,050 --> 01:23:39,810
"Ryo" (了) လို့ရေးထားပေမယ့် "Akira" လို့ အသံထွက်ပါတယ်။

980
01:23:45,810 --> 01:23:48,440
ဇာတ်လမ်းက ဒီလောက်ပါပဲ။

981
01:23:48,570 --> 01:23:52,990
Masaru-sama တောင်ကို ကောင်းကောင်းမြင်ရတဲ့ တိုက်ခန်းကို ငါပြမယ်။

982
01:23:53,490 --> 01:23:56,200
အိမ်စောင့်ဆီက သော့ကို ငှားလိုက်တယ်။

983
01:24:00,370 --> 01:24:02,960
ဟိုမှာ အဆောက်အဦ ၅။

984
01:24:40,530 --> 01:24:42,080
အဲဒါတောင်။

985
01:24:55,470 --> 01:25:02,010
Masaru-sama ၏ နတ်ကွန်းသည် ထိုတောင်ပေါ်တွင် တည်ရှိသည်။

986
01:25:03,810 --> 01:25:09,610
ဟိုးရှေးရှေးတုန်းက ဘုရားကျောင်းထဲမှာ ကျောက်တုံးတစ်တုံးရှိခဲ့တာ ထင်ရှားတယ်။

987
01:25:10,270 --> 01:25:13,230
ဒါပေမယ့် ကျောက်တုံးက တစ်နည်းနည်းနဲ့ ပျောက်သွားတယ်။

988
01:25:13,690 --> 01:25:19,870
အဲဒီအစား အရုပ်တွေက ဘုရားကျောင်းထဲမှာ စုပုံလာတယ်။

989
01:25:21,160 --> 01:25:23,540
ထို့နောက် လွန်ခဲ့သော ဆယ်နှစ်ခန့်က၊

990
01:25:24,410 --> 01:25:30,960
ကျောက်တုံးက အရုပ်တွေအားလုံးကို ဘုရားကျောင်းထဲ ပြန်ပို့ဖို့ တွန်းထုတ်လိုက်တယ်ဆိုတဲ့ ကောလဟာလတွေတောင် ရှိခဲ့ပါတယ်။

991
01:25:33,550 --> 01:25:36,670
လွန်ခဲ့သည့် ဆယ်နှစ်ခန့်က သာသနာရေး ပျက်သွားခဲ့သည်။

992
01:25:37,380 --> 01:25:41,640
အခု ဘုရားကျောင်းမှာ ဖြစ်ရင်ဖြစ်မယ်...

993
01:25:45,180 --> 01:25:46,730
ငါတို့သွားရမယ်။

994
01:25:48,640 --> 01:25:50,400
အဆင်သင့်ပြင်ပြီး ပြင်လိုက်ကြရအောင်။

995
01:26:55,040 --> 01:26:56,300
Chihiro-san

996
01:27:34,920 --> 01:27:35,880
Chihiro-san

997
01:27:43,840 --> 01:27:45,470
မင်းက ငါ့လမ်းကို ရောက်နေပြီ။

998
01:28:11,370 --> 01:28:12,830
ငါတွေးခဲ့တယ်...

999
01:28:13,580 --> 01:28:20,250
ကျောက်တုံး... လိုအပ်တဲ့နေရာမှာ ရွေ့သွားနိုင်တယ်။

1000
01:28:22,170 --> 01:28:26,550
Suicide House ၏ ပထမထပ်တွင် ကြီးမားသော အပေါက်ကြီးတစ်ခု ရှိနေသည်။

1001
01:28:27,180 --> 01:28:31,520
Akira ကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတဲ့ မိခင်ကလည်း အဲဒီကျောက်တုံးကို လိုအပ်တယ်...

1002
01:28:31,640 --> 01:28:36,190
ဒါဆို ကျောက်က ပေါ်လာပြီး ဆန်းကြယ်တဲ့ စွမ်းအားတွေ ပေးတယ်လို့ ပြောနေတာလား။

1003
01:28:36,310 --> 01:28:37,520
အတိအကျ။

1004
01:28:39,820 --> 01:28:43,820
ကျောက်တုံးကြီးကို ဖျက်ဆီးဖို့ကလွဲလို့ ငါတို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိတော့ဘူးလို့ မြင်ပါတယ်။

1005
01:28:44,450 --> 01:28:47,890
ဟုတ်တယ်၊ ငါတကယ်ထင်တာ။

1006
01:28:47,890 --> 01:28:49,410
ကျောက်ကို ဖျက်ဆီးခြင်းသည် သွားရမည့်လမ်းဖြစ်သည်။

1007
01:28:50,330 --> 01:28:54,460
ကျွန်ုပ်၏အသက်ကို ကယ်တင်မည်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက်ကို ပြည့်မီမည်ဖြစ်သည်။

1008
01:28:54,830 --> 01:28:57,750
ကျွန်တော် Beyond Super ရဲ့ အယ်ဒီတာချုပ် ဖြစ်လာမှာပါ။

1009
01:28:59,130 --> 01:29:01,250
ဒီဇာတ်လမ်းက နာမည်ကြီးလာလိမ့်မယ်...

1010
01:29:01,380 --> 01:29:03,210
အတိအကျ လက်မလျှော့ပါနှင့်!

1011
01:29:04,340 --> 01:29:05,930
နည်းလမ်းမရှိပါ။

1012
01:29:07,480 --> 01:29:09,090
စိတ်လည်း တိုနေတယ်။

1013
01:29:46,650 --> 01:29:47,820
အဲဒါ...

1014
01:30:29,930 --> 01:30:32,390
ကျောက်က ဘယ်မှာလဲ ဘယ်မှာလဲ!?

1015
01:30:34,850 --> 01:30:37,580
ဘာလို့ဒီမှာမရှိတာလဲ။

1016
01:30:37,580 --> 01:30:39,270
မင်းငါ့ကိုမရှုပ်နဲ့!

1017
01:31:23,850 --> 01:31:25,230
ချီဟီရိုဆန်...

1018
01:31:46,210 --> 01:31:50,960
အိုး~~...

1019
01:31:53,720 --> 01:31:58,350
အိုး~~...

1020
01:31:59,470 --> 01:32:00,680
Chihiro-san

1021
01:32:05,270 --> 01:32:06,650
Chihiro-san

1022
01:32:13,320 --> 01:32:19,240
အိုး~~...

1023
01:33:00,950 --> 01:33:05,080
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Ozawa-kun။

1024
01:33:15,800 --> 01:33:17,960
မင်းလာခဲ့။

1025
01:33:18,450 --> 01:33:20,260
ငါ့နေရာ။

1026
01:33:22,810 --> 01:33:24,180
Chihiro-san?

1027
01:33:42,580 --> 01:33:46,870
ကျွန်တော်လည်း လိုအပ်တာကြောင့်ပါ။

1028
01:33:52,130 --> 01:33:53,750
ဒါဆို သူက ငါ့နောက်မှာ ရှိသေးလား။

1029
01:33:53,880 --> 01:33:57,050
မင်းက ငါတို့ကို တယောက်ပြီးတယောက် ဆွဲဆောင်နေတာကွ...။

1030
01:33:58,760 --> 01:34:01,180
ငါ့ကလေး... အသတ်ခံရတယ်။

1031
01:34:01,300 --> 01:34:05,350
အစွန်းဘက်သို့ တွန်းပို့လိုက်သောအခါတွင် သင်သည် မည်သည့်အရာကိုမဆို တတ်နိုင်သမျှ ဆုပ်ကိုင်ထားနိုင်မည်ဖြစ်သည်။

1032
01:34:08,980 --> 01:34:10,480
ငါက...

1033
01:34:12,810 --> 01:34:14,570
လူ့အနစ်နာခံမှု

1034
01:34:16,690 --> 01:34:20,530
Ozawa-kun မင်းက ငါ့ရဲ့...

1035
01:34:21,780 --> 01:34:23,780
အလွန်အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်း။

1036
01:34:26,580 --> 01:34:28,040
Chihiro San...?

1037
01:34:29,250 --> 01:34:34,090
အိုး~~...

1038
01:35:09,870 --> 01:35:13,580
အိုး~~...

1039
01:35:21,170 --> 01:35:26,350
အိုး~~...

1040
01:35:54,460 --> 01:35:56,170
Chihiro-san ချီ-...

1041
01:35:56,290 --> 01:35:59,460
ဟင့်အင်း... ဟင့်အင်း ကူညီပါ!!

1042
01:36:34,410 --> 01:36:36,120
မဟုတ်ဘူး...နော့...

1043
01:36:44,760 --> 01:36:51,890
အိုး~~...

1044
01:37:07,660 --> 01:37:09,200
Takumi...

1045
01:37:18,580 --> 01:37:20,130
Takumi

1046
01:37:28,840 --> 01:37:33,890
အိုး~~...

1047
01:37:39,400 --> 01:37:47,530
အိုး~~...

1048
01:38:09,800 --> 01:38:13,050
ငါ့သူငယ်ချင်း ပျောက်သွားပြီ။

1049
01:38:14,680 --> 01:38:20,150
သူ့နာမည်က Ozawa Yuusei-kun ပါ။

1050
01:38:22,560 --> 01:38:28,360
ဇာတ်လမ်းကို အတူတူ စုံစမ်းရင်းနဲ့ သူ ပျောက်သွားတယ်။

1051
01:38:32,570 --> 01:38:35,580
သူ့မှာနေနေတဲ့ အချက်အလက်တွေရှိရင် ကျေးဇူးပြုပြီး ဆက်သွယ်ပေးပါ။

1052
01:39:10,740 --> 01:39:15,120
အိုး~...

1053
01:39:23,250 --> 01:39:27,550
ကြည့်ရှုပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

1054
01:39:35,070 --> 01:43:11,620
fimo@Drama Otaku မှခွဲထုတ်သည်။